Traduction de «deuxième point dont nous devions discuter était celui » (Français → Anglais) :

Le président: Le deuxième point dont nous devions discuter était celui des budgets.
The Chair: The second issue that was to be discussed was estimates.

Le président: Essentiellement, je crois que la motion de M. Maloney était recevable, parce qu'elle était compatible avec les sujets dont nous devions discuter aujourd'hui.
The Chair: Essentially, I believe Mr. Maloney's motion was in order, because it was consistent with the framework for this discussion today.

Le deuxième point que je veux soulever est celui-ci : je me demande si vous avez consulté le Commissariat à la protection de la vie privée pour ce qui est de la question des renseignements personnels, dont vous avez discuté avec la sénatrice Buth?
The second point is: I'm wondering if you consulted with the Privacy Commissioner in relation to the privacy issue, which you had a discussion with Senator Buth about?

Un des points dont on a discuté—et vous êtes la seule personne avec qui je n'ai pas eu cette conversation—était d'envisager de procéder un peu comme nous le faisons maintenant, lorsque nous posons à tour de rôle la première question.
One of the things that has been discussed—and you and I are the only ones who haven't had this conversation—was that we could try something more like what we've done right now, where we would rotate the opening question.

Le deuxième point que je voulais évoquer était celui des acides gras trans. Le fait que nous serons peut-être en mesure d'inviter demain la Commission européenne à proposer une interdiction des acides gras trans me réjouit au plus haut point.
The second point I wanted to take up was that of trans-fats. I am extremely glad that we shall perhaps be able to call on the Commission tomorrow to propose a ban on trans-fats.

Dans le document qu'a préparé le greffier à notre intention, c'était un des points dont nous devions discuter.
In the document the clerk prepared for us, that was one of the issues up for discussion.

Le deuxième point qui est sans cesse revenu dans les discussions sur le sujet était que nous ne devions pas fixer de limite minimale pour les crédits.
The second point that came up again and again in discussions in this regard was that we must not put a lower limit on the credits.