Traduction de «deuxième inspecteur et nous étions censés pouvoir » (Français → Anglais) :

Nous étions sur le point d'obtenir l'approbation du deuxième inspecteur et nous étions censés pouvoir afficher le certificat sur le mur vendredi.
We just about had the approval from the second member, and we were supposed to have the certificate on the wall on Friday.

Deuxièmement, j'aimerais dire que c'est le Comité des droits de la personne et non le Comité des peuples autochtones qui a reçu le mandat d'effectuer une étude sur les droits matrimoniaux des femmes autochtones. Étant donné que nous étions censés examiner la Loi sur les Indiens, nous ne disposions pas de suffisamment de temps pour nous lancer dans une autre étude.
My second point is that the study on the matrimonial rights of Aboriginal women was mandated to the Human Rights Committee and not to the Aboriginal Peoples Committee because we were supposed to be studying the Indian Act and, as such, were not supposed to have sufficient time on our agenda for another study.

Jeudi, en deuxième heure, nous allons accueillir les témoins que nous étions censés entendre aujourd'hui et qui représenteront le nouveau regroupement issu de la fusion Historica-Institut Dominion.
On Thursday, the witnesses we were supposed to have for the second hour today will be coming, the new combined Historica-Dominion Institute.

- (DE) Monsieur le Président, d’après l’ordre du jour, nous étions censés pouvoir mener, et conclure, un débat à propos du rapport de M. Mulder et du mien ce matin, avant d’avoir l’occasion de voter à leur sujet.
– (DE) Mr President, according to the agenda, we were supposed to be able to have, and conclude, a debate about both Mr Mulder’s report and my own this morning, before having the opportunity to vote on them.

Qu'est-il arrivé au deuxième processus, dans le cadre duquel nous étions censés tenir une consultation publique?
What happened with the second process where we were supposed to have public consultation?

Mme Janice Robinson: Dans le même ordre d'idées, lorsque le programme de l'IATA a été lancé au début de 1998, le groupe—et cela comprend tous les transporteurs internationaux—avait l'intention d'effectuer des évaluations initiales et de recueillir par la suite des données mensuelles auprès des aéroports et des ATS, mais nous étions censés terminer le programme plus ou moins avant la fin du deuxième trimestre de 1999.
Ms. Janice Robinson: Along that line, when the IATA program was put together in early 1998 it was the intention of the group—and that includes all the international carriers—to do initial assessments and subsequent monthly data collections from airports and ATSs, but we would more or less complete the program by the second quarter of 1999.