Vertaling van "deuxième défi auquel " (Frans → Engels) :

Le deuxième défi auquel on fait face est la technologie.
The second challenge we face is technology.

Le deuxième défi auquel elles font face est le manque classique de liquidités pendant la phase de lancement.
The second challenge they face is the typical cashflow crunch in the launch phase.

Le deuxième défi auquel nous devons faire face est la nécessité de renforcer et d’améliorer la formation professionnelle des ressources humaines dans le secteur du transport maritime, car on constate une réduction spectaculaire du nombre de jeunes intégrant la profession et une pénurie de personnel qualifié chez les gens de la mer.
The second challenge we face is the need to strengthen and improve vocational training of human resources in the shipping sector, because there has been a spectacular reduction in the number of young people entering the profession and there is a lack of trained seafarers.

La Commission estime que les nouveaux défis découlant des questions identifiées dans la communication intitulée «Préparer le bilan de santé de la PAC réformée» renforcent le deuxième pilier (les mesures de développement rural) nécessaire dans le cadre des perspectives financières actuelles, en particulier à la lumière des contraintes actuelles auquelles les États membres sont confrontés.
The Commission considers that the new challenges stemming from the issues identified in the Communication "Preparing for the Health Check of the CAP Reform" make a further strengthening of the Second Pillar (rural development measures) necessary within the current financial perspectives, in particular in the light of the current constraints that Member State are facing.

Deuxièmement, pour compléter les systèmes publics de sécurité sociale à un moment où - cela a été dit ici - le défi auquel nous devons faire face pour les années à venir est celui de la démographie, le vieillissement de la population et la durabilité des finances publiques.
Secondly, in order to supplement the public social security systems at a time – as has been said - when the challenge we must face in the coming years is a demographic one, the ageing of the population and the sustainability of public finances.

Permettez-moi de passer à présent au deuxième défi auquel nous sommes confrontés dans l'immédiat. Il s'agit de la prochaine conférence intergouvernementale (CIG).
Let me now turn to the second immediate challenge facing us: the next inter-governmental conference (IGC).

Permettez-moi de passer à présent au deuxième défi auquel nous sommes confrontés dans l'immédiat.
Let me now turn to the second immediate challenge facing us: the imminent Intergovernmental Conference.

Le deuxième défi auquel nous nous attaquons est le renforcement des capacités de développement des ruraux en concevant et en mettant en oeuvre des projets banquables.
The second challenge we have taken on is to reinforce the development capabilities of persons who live in rural areas by designing and implementing bankable projects.

La cohésion sociale est en effet le deuxième défi auquel nos sociétés sont confrontées.
Social cohesion is indeed the second challenge our societies are facing.