Vertaling van "deuxième amendement qui vous parviendra bientôt " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président intérimaire : Malheureusement, vous auriez dû terminer par votre amendement, et non pas ouvrir le débat avec un deuxième amendement.
The Hon. the Speaker pro tempore: Unfortunately, you should have finished with your amendment and not opened debate with a second amendment.

Mon deuxième amendement, qui vous parviendra bientôt, définit le terme « professionnel de la santé mentale » .
My second amendment, which will be coming to you shortly, defines “mental health professional”.

D’après les services et vous-mêmes, ce deuxième amendement est caduc.
According to the services and in our view, this second amendment falls.

Nous n’avons pas toujours été d’accord, mais vous vous verrez sans doute bientôt accorder un deuxième mandat dans la nouvelle Commission, à un autre poste, et je vous présente tous mes vœux de réussite.
We did not always agree, but you will probably soon be granted another term of office in the new Commission, a new post, and I wish you all the very best in this.

En mars, vous auriez dit que le rapport que vous devez donner en réponse à la deuxième des demandes serait déposé bientôt.
In March you were reported to have said that the report you are to give on the second of the requests would be tabled soon.

Cette initiative a également été stimulée. Au même moment, toutefois, la deuxième lecture du projet de règlement Forest Focus, qui parviendra bientôt à cette Assemblée, a connu une impulsion considérable.
At the same time, moreover, the second reading of the draft Forest Focus regulation, which will soon reach this Chamber, has gained considerable impetus.

Cette initiative a également été stimulée. Au même moment, toutefois, la deuxième lecture du projet de règlement Forest Focus , qui parviendra bientôt à cette Assemblée, a connu une impulsion considérable.
At the same time, moreover, the second reading of the draft Forest Focus regulation, which will soon reach this Chamber, has gained considerable impetus.

Le deuxième amendement : nous vous invitons, Monsieur le Commissaire, à promouvoir l'utilisation de l'étiquetage à l'OMC en tant qu'instrument destiné à l'information des consommateurs sur l'origine et la méthode de production.
In the other, we call upon you, Commissioner, to promote the use of labelling in the WTO as a means of ensuring that consumers may be informed about origins and production methods.

[Traduction] Le président: Madeleine, vous apprendrez vite, en votre qualité de deuxième vice-présidente, que.Voulez-vous présenter un deuxième amendement ou prévoir, dans celui que vous venez de proposer, que l'Alliance et les ministériels disposent de cinq minutes de moins pour leur première intervention?
[English] The Chair: Well, Madeleine, you'll soon learn as the second vice-chair that.Are you now talking about a second amendment or one amendment that includes deducting five from the Alliance and five from the Liberals?

Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Andreychuk, appuyée par l'honorable sénateur LeBreton a ensuite proposé un deuxième amendement, que vous savez en main.
The Hon. the Speaker: It was then further moved in amendment by the Honourable Senator Andreychuk, seconded by the Honourable Senator LeBreton, a second amendment, which you have in your hands.