Traduction de «mon deuxième amendement » (Français → Anglais) :

Lors de mon passage au FMI, j'ai assisté à la transition vers le nouveau système monétaire, exposé dans le deuxième amendement des statuts du FMI.
At my stint at the IMF I witnessed the transition to the now monetary system as set out in the 2nd Amendment of the Articles of the IMF.

− (EN) Madame la Présidente, mon deuxième amendement oral est très simple également.
− Madam President, my second oral amendment is very simple as well.

Mon deuxième amendement est le suivant: «croit qu’il n’est pas possible, pour des raisons financières et politiques, d’appliquer les principes de la politique structurelle de l’UE à la Turquie».
My second amendment reads as follows: ‘believes that it is not possible, for financial and political reasons, to apply the principles of the EU’s structural policy to Turkey’.

Mon deuxième amendement exprime l’importante responsabilité que je ressens vis-à-vis des conséquences de l'élimination progressive et rapide des pétroliers à simple coque prévue par cette politique de l’UE.
My second amendment expresses the great responsibility that I feel regarding the consequences of the accelerated phasing out of single hull tankers by this EU policy.

Honorables sénateurs, je reviens à mon deuxième amendement.
Honourable senators, I return to my second amendment.

L'objet de mon deuxième amendement vise à mettre sur pied un système d'accélération des procédures dans le cas des crimes présumés contre l'humanité.
The purpose of my second amendment is to set up a faster-track system for alleged crimes against humanity.

Mon deuxième amendement vise les distributrices de tabac.
My second amendment deals with vending machines.

Mon deuxième amendement concerne la présentation d'un rapport annuel sur les activités du programme pendant l'exercice précédent.
My second amendment deals with the submission of the annual report on the operation of the program as it applies to the preceding year.

Donc, mon deuxième amendement ferait en sorte d'interdire aux personnes et aux organismes qui ne sont pas des groupes de pression au sens de la loi d'utiliser plus de 10 p. 100 de l'argent reçu du gouvernement pour financer des activités de lobbying.
The second amendment I propose is this. For individuals or organizations that are not lobbyists as defined in the act it shall be an offence to use more than 10 per cent of money received from the government to lobby government.