Vertaling van "deux systèmes sera assurée afin " (Frans → Engels) :

La compatibilité entre les deux systèmes sera assurée afin d'offrir aux utilisateurs des services qui se complètent.
Compatibility between the two systems will be ensured in order to offer complementary services to users.

Le système sera reconfiguré afin de permettre l'intégration de données provenant de MS Excel® et d'autres tableurs via des liaisons montantes par satellites.
The system will be reconfigured to allow for the ingestion of MS Excel® data and other spreadsheet-based applications via satellite uplink.

Le système sera modifié afin de permettre une mise à jour instantanée des informations par pays (notamment les rapports nationaux, la législation et les instruments de contrôle des armements).
The system will be modified to allow instant updating of country-specific information (including national reports, legislation, and arms-control instruments).

Pour réaliser ces deux conditions, un cadre institutionnel et administratif efficace sera indispensable afin de soutenir le développement.
To achieve both requires an effective institutional and administrative framework to support development.

La gestion du CER sera assurée par le personnel recruté à cette fin, y compris le cas échéant des fonctionnaires des institutions de l'Union, et couvrira exclusivement les besoins administratifs réels afin d'assurer la stabilité et la continuité nécessaire à une administration efficace.
The management of the ERC will be carried out by staff recruited for that purpose, including, where necessary, officials from the Union institutions, and will cover only the real administrative needs in order to assure the stability and continuity necessary for an effective administration.

Le rapport anticorruption de l'UE, dont la gestion sera assurée par la Commission, sera publié tous les deux ans.
The EU Anti-Corruption Report will be managed by the Commission and published every two years.

Dans les domaines où des travaux sont déjà en cours, en 2007, ou sont planifiés en vue de mesurer les coûts administratifs ou d'évaluer l'impact économique important de la législation (par exemple, dans les domaines du droit des sociétés, de l'agriculture, des marchés publics ou de la politique de cohésion), une coordination étroite sera assurée afin d'optimaliser les synergies.
In areas where work to measure administrative costs or assess broad economic impact of legislation is already in progress in 2007 or planned (e.g. in Company Law, Agriculture, Public Procurement and Cohesion policy), close coordination will be ensured to maximise synergies.

La valeur ajoutée européenne sera assurée par un nœud de coordination qui établira une liaison étroite avec les autres nœuds afin de garantir l'échange des meilleures pratiques.
European added value will be provided by a coordinating node, which will liaise closely with other nodes to ensure that best practice is exchanged.

De premiers progrès importants pourront être réalisés lorsqu’une bonne circulation des informations sur les condamnations pénales sera assurée grâce à la mise en place du système informatisé d’échange d’information sur les condamnations pénales.
Major initial progress will be achievable once information on convictions can be exchanged via the computerised system.