Vertaling van "questions fondamentales débattues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion d'enjeux [ gestion de questions d'intérêt | gestion de questions fondamentales | gestion de questions de fond ]
issues management [ issue management ]

question fondamentale de politique en matière de technologie
fundamental technology policy issue

question fondamentale de politique de recherche
fundamental research policy issue

question fondamentale de politique scientifique
fundamental academic policy issue

Groupe intergouvernemental spécial d'experts de haut niveau chargé d'examiner les questions fondamentales ayant trait à l'évolution future du système monétaire international
Ad Hoc Intergovernmental High-Level Group of Experts on the Evolution of the International Monetary System

question fondamentale à résoudre
central issue

question fondamentale
fundamental issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la question fondamentale demeure: pourquoi ce rapport doit-il être débattu au Parlement européen?
But the basic question remains: why should this report be debated in the European Parliament at all?

Il fallait répondre à une question fondamentale qui a rarement été débattue au Parlement du Canada, à savoir le principe de la continuité constitutionnelle.
A fundamental question, which had rarely been debated in Canada's Parliament, had to be answered, that of the principle of constitutional continuity.

- (PL) Monsieur le Président, je suis content que la question fondamentale des forêts soit débattue au Parlement et qu’elle préoccupe également d’autres institutions communautaires et internationales.
– (PL) Mr President, I am pleased that the key issue of forestry is being debated in Parliament and that it is also the concern of other EU and international institutions.

Si la question fondamentale de savoir de combien et sur quelle base ces équivalents tarifaires seront réduits doit encore être débattue - cela viendra plus tard -, nous avons désormais une base sur laquelle avancer concernant l’agriculture et, partant, concernant tous les autres aspects de l’ADD.
While the core issue of how much and on what basis these tariff equivalents will be reduced remains to be discussed – that will come later – we now have a basis on which we can move forward on agriculture and, as a result, on all other aspects of the DDA.

Le nouveau processus sera en effet ouvert et transparent et permettra à nos concitoyens de mieux comprendre les questions fondamentales débattues aujourd'hui en Europe.
Indeed, the new process will be open and transparent and will help to give our fellow citizens a better grasp of the key issues being debated in Europe today.

Le nouveau processus sera ouvert et transparent et permettra à nos concitoyens de mieux comprendre les questions fondamentales débattues aujourd'hui en Europe.
The new process will be open and transparent, and will help to give our citizens a better grasp of the key issues at stake in Europe today.

Il a débattu plus particulièrement sur la question fondamentale, à savoir l'opportunité d'une réglementation en la matière, compte tenu du principe de la subsidiarité et du risque de duplication des règles de la Convention européenne de Strasbourg.
It discussed in particular the fundamental question of whether rules on this subject were appropriate, bearing in mind the principle of subsidiarity and the risk of duplicating the rules of the Strasbourg European Convention.

Le Conseil a notamment débattu de quatre questions fondamentales, notamment la base juridique, la liste des projets d'intérêt commun (PIC), les questions financières et la comitologie.
The Council discussed four basic questions, namely: the legal basis, the list of projects of common interest (PCI), financial questions and the committee procedure.

LIBERTE DE GESTION ET D'INVESTISSEMENT DES FONDS COLLECTES PAR LES INSTITUTIONS DE RETRAITE Le Conseil a débattu de trois questions fondamentales qui se posent dans le cadre de la proposition de directive concernant la liberté de gestion et d'investissement des fonds collectés par les institutions de retraite.
FREEDOM OF MANAGEMENT AND INVESTMENT OF FUNDS HELD BY INSTITUTIONS FOR RETIREMENT PROVISION The Council discussed three basic questions arising in the context of the proposal for a Directive relating to the freedom of management and investment of funds held by Institutions for retirement provision.