Vertaling van "deux pétitions comptant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits au comptant à deux jours
two-day spot

bouton [ mouche | centre de la maison | cercle de 2 pieds | cercle de deux pieds | 2-pieds | deux-pieds | le plus petit cercle | but | cercle de but | tee | T ]
tee [ T | button | 2-foot ring | two-foot ring | two-foot circle | 2-foot | two-foot | centre ring | center ring | centre circle | center circle ]

Caractéristiques des familles comptant deux soutiens
Characteristics of Dual-Earner Families

petit quart | quart de deux heures | petite bordée
dog-watch | dog watch

Incidence financière de l'emballage et l'étiquetage dans les deux langues sur les petites et moyennes entreprises au Canada
Cost Impact of Two-Language Packaging and Labelling on Small and Medium-Sized Businesses in Canada

petit missile balistique intercontinental à deux ogives | SICBM
small intercontinental ballistic missile | SICBM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 1994 et 1999, l'aide a été concentrée dans un plus grand nombre de petites zones dans douze Etats membres, le Royaume-Uni recevant un tiers du total et la France près du quart, ces deux pays comptant à eux seuls un peu moins de 60% des personnes vivant dans les régions d'Objectif 2.
In the 1994-1999 period, assistance was concentrated in a large number of small areas in 12 Member States, with the UK receiving almost one third of the total and France almost a quarter, the two countries together accounting for just under 60% of the total number living in Objective 2 regions.

Seulement au cours des deux dernières années, 84 députés ont présenté à la Chambre d'innombrables pétitions comptant des milliers de noms, des pétitions qui demandent au Parlement d'adopter une loi établissant que le mariage ne peut être contracté qu'entre un homme célibataire et une femme célibataire.
Just in the last two years alone 84 members of the House have presented petition after petition, totalling thousands of names, calling for parliament to enact legislation to define that marriage can only be entered into between a single male and a single female.

Aujourd'hui, j'ai le plaisir de présenter deux pétitions comptant 181 pages de signatures. Les pétitionnaires, du Manitoba et de la Sakatchewan, se plaignent que l'ACRA ne répond pas aux besoins réels des agriculteurs canadiens de l'Ouest.
I have the pleasure to present two petitions today totalling 181 pages of signatories from Manitoba and Saskatchewan who say that the AIDA program does not truly reflect the true needs and requirements of western Canadian farmers.

Monsieur le Président, aujourd'hui, je présenterai deux pétitions comptant plusieurs centaines de noms.
Mr. Speaker, today I am presenting two petitions signed by hundreds of people.

La plupart appartiennent à de petits cinémas ne comptant qu'une ou deux salles.
Most of these are small cinemas consisting of just one or two screens.

São Tomé e Príncipe est un État insulaire, comptant quelques 160 800 habitants (en 2009) et composé de deux îles principales de petite dimension (1 001 km de surfaces terrestres), situées dans le golfe de Guinée.
São Tomé and Principe is an island state with some 160 800 inhabitants (on 2009 figures), consisting of two small main islands (with a total land area of 1 001 km) located in the Gulf of Guinea.

Cette mesure législative vise à maintenir le tarif des livres de bibliothèque et à faire en sorte qu'il s'applique aussi aux documents audiovisuels. Monsieur le Président, j'interviens pour présenter deux pétitions comptant quelques 650 signatures de résidants de ma circonscription, Western Arctic, et des deux autres territoires.
Mr. Speaker, I rise to present two petitions, totalling some 650 signatures from people in my riding of Western Arctic as well as the other two northern territories, to request that the finance minister raise the northern residents tax deduction which has been set at an amount for the last 20 years, contrary to the increase in inflation which has made the cost of living prohibitive for northerners.

C'est une pétition très sérieuse portant sur un sujet qui préoccupe grandement les électeurs de ma circonscription. Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je dépose deux pétitions comptant des centaines de signatures.
This is a very serious petition and of deep concern to my constituents Mr. Speaker, I am pleased to table two petitions with hundreds of signatures from people throughout my riding and other parts of the great province of Alberta calling on Parliament to reopen the issue of marriage and to repeal or amend the Marriage for Civil Purposes Act in order to promote and defend marriage as the lawful union of one man and one women to the exclusion of all others.

Pour la première lecture, j'ai donc demandé au rapporteur, M. Ferber, de prolonger le délai de transposition de deux ans pour les petits pays comptant relativement peu d'habitants afin qu'ils puissent continuer de limiter la fourniture de certains services au prestataire de service universel et je le remercie pour sa compréhension.
For the first reading, I therefore asked the rapporteur, Mr Ferber, to allow for a two-year extension of the transposition deadline for small countries with relatively few inhabitants so that they could continue to limit the provision of certain services to the universal-service provider, and I thank him for his understanding.

Plus important encore, deux tiers de la population active totale travaille dans des petites et moyennes entreprises ou, autrement dit, des entreprises comptant moins de 250 salariés.
Even more importantly, two thirds of all employees work for small and medium-sized enterprises, or in other words for companies with fewer than 250 employees.