Traduction de «deux pourraient probablement » (Français → Anglais) :

34) L'Agence européenne pour l'environnement et la Commission mènent toutes deux différentes activités de développement des outils d'intégration et d'accès efficace aux données qui pourraient revêtir un intérêt pour la planification et l'aménagement des zones côtières. Les système EIONET, système d'information DESIMA du projet COAST, réseau ESPON (probable), projet COASTBASE, activités menées dans le cadre d'EUROSTAT ainsi que le système européen d'information statistique comptent au nombre de ces outils.
34) The European Environment Agency and the Commission each have various activities underway to develop tools for the effective access to and integration of data relevant to coastal zone management and planning, including the EIONET system, the DESIMA information system in the COAST project, a probable ESPON network, the COASTBASE project and activities of EUROSTAT and the European statistical information system.

Au cours du débat sur la deuxième lecture du projet de loi C-82, chaque parti aura droit à 20 minutes, qui pourraient probablement être divisées en deux périodes de 10 minutes, mais il n'y aura pas de questions et d'observations et pas de discours de 40 minutes.
In the debate on second reading of Bill C-82 there will be 20 minutes per party, which presumably could be divided into two 10 minute periods, but there will be no questions or comments on any debate and there will be no 40 minute speeches.

Nous avons tellement de contacts avec eux que nous parvenons à faire des arrangements qui ne pourraient probablement pas être faits entre deux navigateurs dans bien des cas.
Because we have so much contact with all of them, we can get arrangements made that probably couldn't be made from one mariner to another in a lot of cases.

À l'autre extrême, il y a de plus petites exploitations agricoles qui conditionnent et expédient directement leurs produits, mais elles pourraient probablement retracer leurs produits puisqu'elles l'expédient à deux ou trois acheteurs seulement.
Then we go to the other extreme where we have smaller farms that are packing and shipping directly, but they probably could trace back because they're only maybe shipping to two or three different buyers.

Ces deux pays - et il est probable que d’autres suivront - pourraient être pris dans un engrenage infernal de politiques de sauvetage, où il faut sans cesse renflouer les caisses ayant elles-mêmes servi à en renflouer d’autres.
These two countries, and probably others in the future, may be subjected to a hellish cycle of bailout policies, whereby bailing them out serves to bail out another bailout.

Ma circonscription compte 130 immeubles d'habitation, dont deux pourraient probablement être classés dans la catégorie de luxe.
In my riding we have 130 apartment buildings, two of which probably can be described as luxury.

Honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas mentionner deux critiques formulées à l'égard du projet de loi qui pourraient probablement être débattues au Sénat.
Honourable senators, I would be remiss in my remarks today if I did not address two criticisms of the bill that I expect may be discussed in this chamber.

Par rapport à l'hypothèse centrale qui vient d'être développée, on peut explorer les incidences que pourraient avoir deux scénarios extrêmes, somme toute plus théoriques que probables.
Starting from the central assumption which has just been stated, we can explore the possible impact of two extreme scenarios, both of which are more theoretical than probable.

On pourrait probablement enquêter sur les achats effectués au cours des deux dernières années environ. Les biens achetés pourraient être récupérés et ce fait rendu public.
Investigations could probably be made into what has been purchased in the last two years or so, and that could be recovered and this fact made public.