Traduction de «suivront pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines utiliseront les règles définies dans des codes électoraux coutumiers, d'autres pourraient appliquer les règles du projet de loi S-6 et d'autres encore suivront des règles entièrement différentes.
Some will use the rules set out in custom election codes, some may use Bill S-6 rules and others will follow different rules altogether.

Ces deux pays - et il est probable que d’autres suivront - pourraient être pris dans un engrenage infernal de politiques de sauvetage, où il faut sans cesse renflouer les caisses ayant elles-mêmes servi à en renflouer d’autres.
These two countries, and probably others in the future, may be subjected to a hellish cycle of bailout policies, whereby bailing them out serves to bail out another bailout.

Par ailleurs, le Conseil accueille avec satisfaction la décision de désigner des personnes de liaison qui seront détachées dans les bureaux fournis par la délégation de l'UE à Belgrade et le Bureau de l'UE à Pristina et qui suivront toutes les questions relatives à la normalisation des relations et géreront tous les problèmes quotidiens qui pourraient se poser.
The Council additionally welcomes the decision to appoint liaison persons to be located in offices provided by the EU Delegation in Belgrade and the EU Office in Pristina who will follow all issues related to the normalisation of relations and will address all everyday problems that may occur.

Je suis convaincu que le député qui interviendra après moi et d'autres qui suivront pourraient fort bien parler d'autres questions en suspens, et notamment réaffirmer la nécessité d'avoir des impôts équitables, célébrer le fait que l'immigration est une pierre d'assise du Canada, réétablir le respect de la diversité et de l'humanité dans nos politiques en matière d'immigration et renforcer nos villes.
I am sure the member who follows me and others may well speak about some of the things that are left like reaffirming fair taxes, celebrating immigration as a cornerstone of Canada, restoring respect for diversity and humanity in our immigration policies and strengthening our cities.

Cette précision est importante, car les différents pays concernés pourraient entrer dans l'Union à des moments différents (la demande d'adhésion à l'Union de la Croatie a déjà été reçue et d'autres suivront) et il ne faut pas que ce décalage nuise au processus de stabilisation.
This point needs making, since the various countries concerned could join the Union at different times (Croatia's application has already been received, and others will follow), and these different timings must not be allowed to harm the stabilisation process.

est favorable aux clauses de sauvegarde, destinées à faire face à des éléments imprévus qui pourraient apparaître au cours des trois premières années qui suivront l'adhésion;
(e) Supports the safeguard clauses, provided to deal with unforeseen developments that could arise during the first three years after accession;

Laeken, puis d'autres Conseils européens qui suivront en 2002, pourraient en préciser peu à peu le cadre.
Laeken and the subsequent European Councils in 2002 could give this forum increasingly precise terms of reference.

Premièrement, les États-Unis soutiennent que les deux pays posséderont, en vertu de tout accord ultérieur possible de réduction des armements, des arsenaux d'armes offensives stratégiques qui seront vastes et diversifiés, et que les deux pays pourraient déployer plus de 1 000 ICBM et missiles balistiques dotés de têtes nucléaires et lancés à partir de sous-marins au cours de la prochaine décennie et des années qui suivront, ce qui conférerait à l'un et l'autre pays «l'aptitude à mener une contre-attaque destructrice».
First, the U.S. argues that both countries " will possess, under any possible future arms reduction agreements, large diversified arsenals of strategic offensive weapons" and that both countries could deploy " more than 1,000 ICBMs and submarine-launched ballistic missiles with nuclear warheads over the next decade and thereafter" to give both countries " the certain ability to carry out an annihilating counterattack" .