Traduction de «deux petits commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouton [ mouche | centre de la maison | cercle de 2 pieds | cercle de deux pieds | 2-pieds | deux-pieds | le plus petit cercle | but | cercle de but | tee | T ]
tee [ T | button | 2-foot ring | two-foot ring | two-foot circle | 2-foot | two-foot | centre ring | center ring | centre circle | center circle ]

petit quart | quart de deux heures | petite bordée
dog-watch | dog watch

Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision
Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited

petit missile balistique intercontinental à deux ogives | SICBM
small intercontinental ballistic missile | SICBM

Incidence financière de l'emballage et l'étiquetage dans les deux langues sur les petites et moyennes entreprises au Canada
Cost Impact of Two-Language Packaging and Labelling on Small and Medium-Sized Businesses in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais faire deux petits commentaires sur la question de la propriété au Québec.
I would like to make two brief comments about land ownership in Quebec.

M. Demers : J’ai deux petits commentaires au sujet du leadership.
Mr. Demers: I have two quick points on leadership.

En tant que pays entretenant de bonnes relations avec ces deux pays, nous pouvons contribuer à ce dialogue (1225) [Français] Le président: Il y aura un dernier petit commentaire de M. Laliberté.
As a country with a good relationship with both countries, we can help this dialogue (1225) [Translation] The Chair: There will be a final comment from Mr. Laliberté.

Je vais consacrer le temps qu’il me reste à quelques petits commentaires sur le rapport de Mme McKenna, puisque, bien que notre groupe ait réclamé une discussion commune sur ces deux rapports, il n’en a pas été ainsi.
I will dedicate the rest of the time available to me to a few brief comments on the report by Mrs McKenna since, although our group had requested a joint debate on these reports, this has not been the case.

J'ajouterai cependant un petit commentaire à ce qui a été dit par les deux précédents orateurs : si la commission juridique s'est, je crois, très unanimement portée vers cette conclusion, c'est également parce que, compte tenu de l'infraction reprochée, certes grave, mais je crois sans victimes, compte tenu de cette infraction, la parlementaire n'encourt aucun risque sérieux d'incarcération ou d'empêchement dans l'exercice de son mandat.
I will, however, briefly comment on what the two previous speakers said. The Committee on Legal Affairs and the Internal Market was, I believe, unanimous in its support of this outcome also because, although the offence was, admittedly, serious, there were, as far as I am aware, no victims, and because given the nature of this offence, Mrs Jeggle does not run any real risk of being imprisoned or prevented from exercising her mandate.

- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi de faire deux petits commentaires sur le budget 2001, qui n'ont aucun lien entre eux.
– (ES) Mr President, just two final touches to add to the 2001 budget, which are totally unconnected.

Permettez-moi juste deux petits commentaires.
I should just like to make two small points.

Je n’oserais pas résumer mieux que lui le contenu de notre proposition ; je ferai seulement un petit commentaire supplémentaire en disant que, outre l’adaptation au SEC 95, il existe deux petites modifications techniques que M. Knörr connaît très bien et qui portent sur les intérêts et l’évaluation de la dette en devise étrangère.
I would not presume to be able to summarise the content of our proposal better than he has done; I would just like to add one small point: in addition to adaptation to ESA 95, there are two small technical changes which Mr Knörr knows all about, relating to interest and the valuation of debt in foreign currency.

M. Demers : J'ai deux petits commentaires au sujet du leadership.
Mr. Demers: I have two quick points on leadership.

J'ai juste deux petits commentaires à propos des remarques de Michael Conlon, si vous me permettez.
I have just two quick comments on Michael Conlon's remarks, if I may.