Vertaling van "deux petites questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

bouton [ mouche | centre de la maison | cercle de 2 pieds | cercle de deux pieds | 2-pieds | deux-pieds | le plus petit cercle | but | cercle de but | tee | T ]
tee [ T | button | 2-foot ring | two-foot ring | two-foot circle | 2-foot | two-foot | centre ring | center ring | centre circle | center circle ]

question insidieuse [ question hypothétique | question à deux fins ]
iffy question

petit quart | quart de deux heures | petite bordée
dog-watch | dog watch

question à deux choix | item à deux choix | alternative
alternative item | alternative | alternate-response item

petit missile balistique intercontinental à deux ogives | SICBM
small intercontinental ballistic missile | SICBM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les stratégies intégrées liant la croissance verte à l’emploi n’existent que dans un petit nombre de pays, la majorité des États membres poursuivant une politique fragmentée dissociant ces deux questions[8].
Nevertheless, integrated policy frameworks linking green growth and employment exist in only a small number of Member States, with the majority having a disjointed and fragmented approach[8].

J'ai quelques questions à vous poser, tout d'abord une petite question sur l'écrasement des deux petits avions à Vancouver.
I have a couple of questions here, first a quick one on the Vancouver crash between the two light planes.

Le président: Deux personnes ont demandé à poser deux «petites questions», M. Sekora et M. Guimond.
The Chairman: We have two “short question” requests, one from Mr. Sekora and one from Mr. Guimond.

De plus, l’enquête a démontré que la majorité des ventes chinoises à l’exportation étaient réalisées pour des grands volumes, alors que la majorité des ventes intérieures dans le pays analogue étaient réalisées en petites quantités, ce qui se traduisait par des écarts de prix pour un même stade commercial sur les deux marchés en question.
Furthermore, the investigation also demonstrated that the majority of Chinese export sales were made in large quantities while the majority of domestic sales in the analogue country were made in smaller quantities resulting in price differences on the same level of trade on the two relevant markets.

Je voudrais simplement poser deux petites questions supplémentaires.
I have just two brief supplementary questions:

J'ai deux petites questions à lui poser.
I have two little questions for him.

– (NL) Je souhaite remercier Monsieur le Commissaire pour sa réponse, mais il me reste deux petites questions à ce sujet.
– (NL) I should like to thank the Commissioner for his response, but I have two brief questions in this regard.

Je voudrais quand même lui poser deux petites questions pour éclaircir un certain point.
I would like, though, to ask her two small questions to clarify something.

La sénatrice Hervieux-Payette : Je n'ai que deux petites questions relatives au pourcentage par rapport au taux fixe.
Senator Hervieux-Payette: I have just two short questions. Percentage versus flat fee.