Traduction de «deux paliers gouvernementaux devraient » (Français → Anglais) :

Toutefois, en vertu de ces deux accords, non seulement le gouvernement canadien s'expose-t-il lui-même, mais encore il expose les autres paliers gouvernementaux à la menace de sanctions commerciales de la part des multinationales de services qui attendent avidement de briser les monopoles gouvernementaux existants dans l'hémisphère.
However, with these two agreements, the Canadian government is opening up itself, and every other level of government, to trade-sanctioned threats by transnational service corporations keen to break down the existing government monopolies in the hemisphere.

Tous les paliers gouvernementaux devraient encourager les coopératives à continuer à fournir ces importants services.
Governments at all levels should encourage and entice cooperatives to continue to deliver these important services.

Je pense que l'environnement est un secteur où tous les paliers gouvernementaux devraient être présents.
I believe that the environment is an area in which all levels of government should be involved.

À cet égard, les deux paliers gouvernementaux devraient activement et conjointement chercher à créer des alliances avec les ONG à vocation écologique au Canada et à l’étranger qui détiennent une expertise scientifique et qui se sont intéressées aux problèmes de conservation et de gestion des pêches.
In this regard, both levels of government should actively and jointly seek alliances with environmental NGOs that are based both in Canada and abroad, that have scientific expertise, and that have shown an interest in marine conservation and fisheries management issues.

«En règle générale, les services gouvernementaux devraient être fournis par les paliers de gouvernement qui sont le plus près de la population.
``As a general principle, government services shall be delivered by levels of government closest to the people.