Traduction de «paliers gouvernementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts fixes par paliers | coûts variables par paliers | frais variables par paliers | frais fixes par paliers | charges variables par paliers | charges fixes par paliers
stepped costs | step costs | semi-fixed costs | step function costs

palier de charge | palier de mise en charge | palier de mise en décharge
loading step | unloading step

palier à charge radiale | palier radial | palier transversal
journal bearing | radial bearing

palier à douille | palier à glissement | palier lisse
plain bearing | sleeve bearing | sliding bearing

palier aérodynamique radial à structure à feuilles [ palier aérodynamique à structure à feuilles | palier aérodynamique à feuilles ]
foil air bearing

palier-guide d'embrayage | palier-guide | palier pilote d'embrayage | palier pilote
clutch pilot bearing | pilot bearing

palier [ palier d'escalier ]
landing [ landing platform | stair landing | staircase landing | pace | broad step ]

palier à alignement automatique [ palier à rotule | palier articulé ]
self-aligning bearing

palier tendeur à glissière | palier tendeur | tendeur à semelle
takeup

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, en vertu de ces deux accords, non seulement le gouvernement canadien s'expose-t-il lui-même, mais encore il expose les autres paliers gouvernementaux à la menace de sanctions commerciales de la part des multinationales de services qui attendent avidement de briser les monopoles gouvernementaux existants dans l'hémisphère.
However, with these two agreements, the Canadian government is opening up itself, and every other level of government, to trade-sanctioned threats by transnational service corporations keen to break down the existing government monopolies in the hemisphere.

Cela crée le problème suivant: l'obligation qu'aura le ministre du Patrimoine canadien d'assurer la progression vers l'égalité du français et de l'anglais dans la société canadienne sera extrêmement difficile à remplir et à réaliser sans la collaboration des autres paliers gouvernementaux, que ce soit les gouvernements provinciaux, territoriaux ou municipaux, et ce, parce que l'égalité de statut et d'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne couvre toute la société canadienne, Il nous apparaît peu probable que le ministre du Patrimoine canadien puisse atteindre ce résultat sans que les provinces, les territoires, les municipalités, les entreprises, les différentes associations qui ont des ententes de contribution avec le gouvernement, sans que ces tiers, donc, acceptent et collaborent pour qu'il y ait des clauses linguistiques, des exigences linguistiques dans les ententes entre le ministre du Patrimoine canadien, les autres institutions fédérales et les autres paliers gouvernementaux.
This creates the following problem: the obligation the Minister of Canadian Heritage will have to ensure advancement toward equality of English and French in Canadian society will be extremely hard to meet and achieve without the cooperation of the other levels of government, that is the provincial, territorial and municipal governments, because equality of status and use of English and French in Canadian society covers Canadian society as a whole. We think the Minister of Canadian Heritage is unlikely to be able to achieve this result without the provinces, territories, municipalities, businesses and various associations that have contribution agreements with the government, that is without these third parties agreeing to and cooperating under language clauses, the language requirements in the agreements between the Minister of Canadian Heritage, other federal institutions and other levels of government.

Ø Pour réussir, une stratégie nationale doit reposer sur des partenariats sérieux et véritables entre tous les paliers gouvernementaux et avec les organismes non gouvernementaux.
Ø To be successful, a national drug strategy must involve true partnerships with all levels of government and with non-governmental organizations;

Et là, on pourrait même inclure les chevauchements interministériels au sein d'un même palier (1050) Je vois deux niveaux de chevauchements quand je parle de chevauchements, les interministériels et ceux qui sont entre paliers gouvernementaux.
We could even include inter-departmental overlap within the same level of government (1050) When I say overlapping, I am referring to two different types: interdepartmental and intergovernmental.

Nous exhortons le comité à recommander au gouvernement canadien et aux divers paliers gouvernementaux du Canada — fédéral, provinciaux et municipaux — d'opter pour une approche intégrée et interministérielle afin de faire appliquer la Convention des Nations Unies sur les droits des enfants par tous les paliers de gouvernement au Canada et par toutes ses instances de réglementation, comme des divers appareils judiciaires et des services de douanes, c'est-à- dire dans tous les aspects du fonctionnement du gouvernement fédéral.
We call on this committee to recommend that the Canadian government and the governments of Canada — and we speak to the federal, provincial and municipal jurisdictions — bring together an integrated interim departmental approach to the United Nations Convention on the Rights of the Child across all levels of the Canadian government and its regulatory bodies, the judiciary, customs officials, throughout the life of the federal government.