Vertaling van "recevons des nouvelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

directeur de l'information [ directrice de l'information | chef de la salle des nouvelles | chef du service des nouvelles | réviseur de nouvelles | réviseure de nouvelles | directeur des informations | chef des nouvelles | chef de l'information ]
news editor

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapées [ Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles ]
No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled Persons [ No News is Bad News ]

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous recevons de nouvelles informations, je vous contacterai à nouveau mercredi matin.
If we receive any new information, I will contact you again on Wednesday morning.

Nous recevons des nouvelles de Kok Ksor et de la fondation des Montagnards, par exemple le 28 avril, lorsque Y-Tao Eban a été tué par la police vietnamienne et les forces de sécurité, et le 15 avril, lorsque deux enfants montagnards degars ont été tués par quatre agents de police vietnamiens.
We receive news from Kok Ksor and the Montagnard Foundation, for example on 28 April when Y-Tao Eban was killed by Vietnamese police and security forces, and on 15 April when two Montaguard Degar children were killed by four Vietnamese police officers.

Si nous recevons de nouvelles informations établissant que la Grèce viole cette législation, nous lancerons immédiatement la procédure d’infraction.
If we receive new information that Greece is in breach of that legislation, we will launch infringement proceedings immediately.

Jusqu'à maintenant, la pétition a été signée par 15 500 personnes et, chaque jour, nous recevons de nouvelles signatures de citoyens de toutes les provinces, notamment de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et de l'Ontario.
To date, we have received over 15,500 signatures through the petition. Signatures are coming in every day.

En moyenne, nous recevons 18 nouvelles demandes de la part de gens qui souhaitent participer au MARC.
We receive, on average, 18 new claimants every week who wish to participate in the ADR process.

Je sais que ces motions sont très utiles, mais si nous voulons accomplir quelque chose dans le peu de temps dont nous disposons, nous n'y parviendrons jamais si nous recevons une nouvelle motion à chaque réunion.
I think we started off on the right foot on Tuesday. I know how helpful these motions are, but if we're going to accomplish anything in the short timetable we have available to us, it would appear that we have a new motion in every committee, which is further going to make it impossible for us to do all of this work.

Si nous recevons de nouvelles preuves scientifiques ou si toute autre raison nous pousse à modifier ces valeurs, nous le ferons.
If we receive new scientific evidence or see any reason to change, we will do so.

Nous en recevons de nouvelles tous les jours et je voudrais permettre à mes collaborateurs de terminer l’analyse de toutes ces contributions avant de vous en informer par le biais de la communication sur la politique audiovisuelle.
We receive new contributions every day and I would like to allow my colleagues to complete their analysis before informing you of them by way of the communication on audiovisual policy.

Chaque semaine, nous recevons des nouvelles de ceux qui ont obtenu un numéro de dossier du Manitoba ou du gouvernement fédéral, de ceux que l'ambassade a convoqués pour remplir des formulaires d'examen médical, de ceux qui ont obtenu leur résidence permanente et de ceux dont la date d'arrivée a été fixée.
Each week we hear from those who got their Manitoba or federal file number, those who have been called by the embassy to have medical forms completed, those who have received permanent resident visas, and those who have a definite arrival date.

Dès que nous recevons un nouvel enregistrement, nous l'examinons à l'interne pour nous assurer que les données sont complètes.
The minute we receive a new registration, we review it internally to ensure that it is complete.