Vertaling van "deux méthodes exposées ci-dessous " (Frans → Engels) :

L’évaluation repose sur les deux méthodes exposées ci-dessous.
The assessment is based on two methods, as follows:

Les autres produits pétroliers sont comptabilisés dans les stocks selon l’une des deux méthodes exposées ci-dessous.
Other petroleum products are included in the stock count using one of the two methods set out below.

La prime de risque devrait être évaluée conformément à la méthode exposée au point 6 ci-dessous.
The risk premium should be estimated in accordance with the methodology set out in section 6 below.

Pour élaborer ces propositions, la Commission se fondera sur la méthode exposée ci-dessous.
In preparing its proposals, the Commission will be guided by the approach outlined below.

à cet égard, la fourniture d'un accès équitable généralisé à des services d'éducation et d'accueil de qualité de la petite enfance peut, dans une large mesure, contribuer au succès de la stratégie Europe 2020, et notamment à la réalisation de deux grands objectifs de l'UE: ramener le taux de décrochage scolaire en dessous de 10 % et faire en sorte qu'au moins vingt millions de personnes ne soient plus exposées au risque de pauvreté et d'exclusion sociale.
in this respect, the provision of generalised equitable access to high quality ECEC can make a strong contribution to the success of the Europe 2020 strategy, and in particular to achieving two of the EU headline targets: reducing early school leaving to below 10 %, and lifting at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion.

a) collagène: produit à base de protéines obtenu à partir de peaux et de tendons d'animaux, ainsi que d'os de porcs et de volailles, et d'arêtes de poisson, fabriqué au moyen de la méthode exposée dans la partie V ci-dessous;
(a) "collagen" means protein-based product derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish only, manufactured using the method set in Part V below;

5. Une autorité communautaire choisit l'une des deux méthodes exposées ci-après pour vérifier que le contenu d'un conteneur correspond aux indications figurant sur le certificat correspondant:
5. A Community authority shall opt for either of the following methods to verify that the content of a container matches the particulars on the corresponding certificate:

3. Une autorité communautaire choisit l'une des deux méthodes exposées ci-après pour vérifier que le contenu d'un conteneur correspond aux indications figurant sur le certificat:
3. A Community authority shall opt for either of the following methods to verify that the content of a container matches the particulars thereon on the certificate: