Traduction de «deux méthodes exposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de la valeur à risque [ méthode de la valeur exposée au risque | méthode VaR | valeur exposée au risque | valeur à risque ]
value at risk method [ value-at-risk method | VaR method | value at risk | value-at-risk ]

méthode à deux casiers | méthode des deux casiers | méthode à double casier | méthode des deux bacs
two-bin inventory system | bin reserve system | two-bin system

méthode à deux trempes [ brassage à deux trempes | brassage à deux maisches | décoction à deux trempes ]
two-mash method [ decoction process | two-mash process | double-decoction mashing process ]

technologie à deux plateformes [ méthode à deux plateformes | technologie à plateforme double ]
double platform method [ double platform technology | dual platform method ]

immunodosage de la PrPRes par la méthode immunométrique à deux sites, dite méthode en sandwich , après dénaturation et concentration | test CEA
CEA test | Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps

méthode à deux points | méthode de la coupure
cut-back method | two-point method

méthode d'échantillons à deux niveaux
double sampling

méthode des deux sources
two-source method

étalonnage du prisme optique par la méthode des deux lampes
twinlamp optical wedge calibration

méthode des deux écarts
two-variance method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres produits pétroliers sont comptabilisés dans les stocks selon l’une des deux méthodes exposées ci-dessous.
Other petroleum products are included in the stock count using one of the two methods set out below.

Il demande donc à la Commission d'évaluer les effets de cette directive, ainsi que la méthode exposée, sur une période de deux ans et, dans ce contexte, de tenir compte, notamment, de l'impact des biocarburants sur le climat et de l'évolution au niveau des normes EURO (la prochaine législation EURO VI).
He therefore calls upon the Commission to assess the effects and the methodology of this Directive on a 2-year basis and, in this context, to take into consideration e.g. climate impact from renewable fuels and new developments with regard to the EURO standards (the forthcoming EURO VI legislation).

37. Les expositions sur des établissements qui ont une durée résiduelle inférieure ou égale à 3 mois et qui sont libellées et financées en monnaie nationale peuvent, à la discrétion de l'autorité compétente, recevoir, en vertu de chacune des deux méthodes exposées aux points 26 et 27 et 29 à 32, une pondération moins favorable d'une catégorie à la pondération préférentielle visée aux points 4 et 5, qui est appliquée aux expositions sur son administration centrale.
37. Exposures to institutions of a residual maturity of 3 months or less denominated and funded in the national currency may, subject to the discretion of the competent authority, be assigned, under both methods described in points 26 to 27 and 29 to 32, a risk weight that is one category less favourable than the preferential risk weight, as described in points 4 and 5, assigned to exposures to its central government.

Lorsque la valeur exposée au risque de la plus grande exposition titrisée, C1, ne dépasse pas 3 % de la somme des valeurs exposées au risque de l'ensemble des expositions titrisées, l'établissement de crédit peut, aux fins de la méthode de la formule prudentielle, attribuer à LGD une valeur de 50 % et à N l'une des deux valeurs suivantes:
If the exposure value of the largest securitised exposure, C1, is no more than 3% of the sum of the exposure values of the securitised exposures, then, for the purposes of the Supervisory Formula Method, the credit institution may set LGD= 50% and N equal to either:

23. L'une des deux méthodes respectivement exposées aux points 26 et 27 et 29 à 32 est appliquée pour déterminer les pondérations applicables aux expositions sur des établissements.
23. One of the two methods described in points 26 to 27 and 29 to 32 shall apply in determining the risk weights for exposures to institutions.

5. Une autorité communautaire choisit l'une des deux méthodes exposées ci-après pour vérifier que le contenu d'un conteneur correspond aux indications figurant sur le certificat correspondant:
5. A Community authority shall opt for either of the following methods to verify that the content of a container matches the particulars on the corresponding certificate:

3. Une autorité communautaire choisit l'une des deux méthodes exposées ci-après pour vérifier que le contenu d'un conteneur correspond aux indications figurant sur le certificat:
3. A Community authority shall opt for either of the following methods to verify that the content of a container matches the particulars thereon on the certificate: