Traduction de «deux licences étaient » (Français → Anglais) :

(2) Lorsque la taxe a été payée en vertu de la partie III à l’égard de marchandises qu’une personne détient en stock dans un état inutilisé à la date où une licence lui est délivrée conformément à l’article 55 et que cette personne aurait pu par la suite obtenir ces marchandises exemptes de taxe en vertu des paragraphes 23(6), (7) ou (8), une somme égale à cette taxe ou, si elle est moins élevée, à la taxe prévue à la partie III qui serait payable si les marchandises étaient acquises par cette personne lors d’une opération taxable à cette même date doit, sous réserve des autres dispositions de la présente partie, être versée à cette personne, si elle en fait la demande dans les deux ans suivant la délivrance de la licence.
(2) If tax under Part III has been paid in respect of any goods and a person holds the goods in an unused condition in inventory on the day a licence is granted to that person under section 55 and could thereafter have obtained the goods exempt from tax under subsection 23(6), (7) or (8), an amount equal to the lesser of the amount of that tax and the amount of tax under Part III that would be payable if the goods were acquired in a taxable transaction by that person on that day shall, subject to this Part, be paid to that person if that person applies for it within two years after the licence was granted.

Les deux demandes concernent au total 1 641 travailleurs licenciés, dont 1 443 étaient employés dans trois sociétés du Groupe Danfoss et 198 par Linak A/S.
The two Danish applications relate to 1,641 redundancies in total, of which 1,443 were in three companies in the Danfoss Group and 198 in Linak A/S.

J’ai réellement insisté lors de ma visite en Chine –immédiatement après, les deux licences étaient retirées aux fabricants chinois de jouets.
I made quite a strong point when I went to China – immediately after the visit, the two licences were withdrawn from the Chinese producers of the toys.

Au cours de la période couverte par l'enquête de la Commission, il a été constaté que les célèbres petites cartes, produites sous licence concédée par le propriétaire de la marque, Nintendo , étaient vendues deux fois et demie plus cher en Finlande qu'au Portugal.
In the period investigated by the Commission it was found that the famous little cards, produced under a licence from trademark owner Nintendo , were 2.5 times more expensive in Finland than in Portugal.

Omnitel Pronto Italia est une joint venture Omnitel-Pronto Italia a été créé par deux entreprises, Omnitel Sistemi Radio Cellulari S.p.A (Omnitel) et Pronto Italia S.p.A. qui initialement étaient en compétition chacune de son côté pour l'obtention de la deuxième licence GSM en Italie.
Omnitel-Pronto Italia is a joint venture set up by two undertakings, Omnitel Sistemi Radio Cellulari SpA (Omnitel) and Pronto Italia SpA, which were initially competing with each other for the second GSM licence in Italy but later decided to join forces and submit a joint bid.

En pratique, on accordait toujours une licence aux compagnies dont au moins les deux tiers étaient contrôlés de fait et de loi par des Canadiens.
As a rule, licenses were always granted when two-thirds of the carriers was Canadian-owned.