Vertaling van "présidence que deux députés souhaitent " (Frans → Engels) :

Et c'est sans parler de la question que la députée du NPD vient juste de poser. Monsieur le Président, si le député souhaite formuler des critiques, qu'il le fasse en se fondant sur les faits.
Mr. Speaker, if the member is going to criticize, I would hope he would criticize with facts.

Il y a deux ans à peine, lors de son discours sur l'État de l'Union de 2015, le président Juncker a lancé l'idée d'un socle européen des droits sociaux: «je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».
Only two years ago, at his 2015 State of the Union address, President Juncker first mentioned the idea of a European Pillar of Social rights: "I will want to develop a European pillar of social rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work".

− (EN) Monsieur le Président, l’e-justice semble avoir été au cœur des deux précédentes Présidences, slovène et française, et nous savons que la Présidence tchèque à venir souhaite également poursuivre l’excellent travail réalisé en matière d’e-justice .
− Mr President, e-justice seems to have been very much at the centre of both the previous Slovenian and French presidencies and we know that the coming Czech presidency also wishes to continue the good work on e-justice.

(Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) [Traduction] Le Président: On a indiqué à la présidence que deux députés souhaitent présenter des motions.
(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) [English] The Speaker: The Chair has indications that two members wish to move motions.

Le vice-président: D'autres députés souhaitent-ils formuler des questions ou des observations à l'attention du député de Red Deer, ou a-t-il fourni une réponse?
The Deputy Speaker: Are there any further questions or comments to the hon. member for Red Deer, or was he giving an answer?

Le président: Je lui ai posé la question et. M. Sarkis Assadourian: Monsieur le président, si le député souhaite demander le consentement unanime des membres pour reprendre le vote, il en a le droit, mais il faut d'abord qu'il obtienne le consentement unanime des autres.
The Chair: I asked the clerk and Mr. Sarkis Assadourian: Mr. Chairman, if the member wishes to ask for unanimous consent to repeat the previous vote, then he has the right, but he has to ask for unanimous consent.

1. Les députés qui souhaitent continuer, en vertu de l'article 25, paragraphe 1, à adhérer au régime national actuel communiquent cette décision par écrit au président du Parlement européen dans les trente jours suivant l'entrée en vigueur du présent statut.
1. Members who wish to continue with the national system applicable hitherto pursuant to Article 25(1) shall notify the President of Parliament of this decision in writing within 30 days of the entry into force of this Statute.

- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.
– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.

C'est le quatrième volet de mon discours (1205) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Monsieur le Président, puisque le député souhaite que quelqu'un lui pose une question, je serai heureux de lui en poser une ou deux.
That is the fourth part of my speech (1205) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Mr. Speaker, I certainly want to oblige the member.