Traduction de «deux conservateurs étaient » (Français → Anglais) :

Est-ce qu'il pense que le fait d'avoir doublé la dette du gouvernement canadien lorsque les conservateurs étaient au pouvoir et d'avoir imposé une TPS qui a été mal gérée dans l'économie canadienne, est-ce que ces deux facteurs venant des conservateurs ont contribué à créer bien des problèmes, dont le problème des pensions?
Does he not think that doubling the Canadian government's debt load and imposing a mismanaged GST on the Canadian economy, both actions having been taken by the Conservatives while in power, helped create many problems, including the pension problem?

Ce que l'opposition disait à cette époque, alors que les conservateurs étaient au pouvoir, et ce qu'elle a dit plus tard, une fois qu'on a reconnu les réalisations du gouvernement conservateur, sont deux choses totalement différentes.
What the opposition said at the time, when the Conservatives were in government, and what it said later, once it was actually recognized what they had done, were two different things entirely.

D'ailleurs, les résultats des élections de 1993 ont démontré que c'était la seule fois que les conservateurs étaient justes et équitables envers les femmes, puisqu'il ne restait que deux députés conservateurs dans tout le Canada: un homme, Jean Charest, et une femme, Mme Wayne.
The 1993 election was the only occasion when women achieved equity under the Conservatives. Just two Conservative members were elected in all of Canada—a man, Jean Charest, and a woman, Ms. Wayne.

Donc, même si quatre libéraux et deux ou trois conservateurs étaient présents, il n'y aurait pas quorum. Il faudrait au moins un autre député de l'un des deux autres partis d'opposition, afin de s'assurer qu'il y ait toujours trois partis représentés dont deux de l'opposition.
I'm not saying this would happen, but let's just assume for a moment that if none of the Liberal members showed up and if the NDP and the Bloc were in full complement; we would have two opposition parties but only three opposition members.

Le sénateur Cools: Le compte rendu fera clairement état que six libéraux et deux conservateurs étaient présents.
Senator Cools: The record should show clearly today that the meeting was attended by six Liberals and two Conservatives.