Vertaling van "trois conservateurs étaient " (Frans → Engels) :

Quatre concernent des gouvernements provinciaux et des entreprises, et les trois autres, des subventions accordées lorsque les conservateurs étaient au pouvoir.
Four of them are to do with provincial governments and enterprise, and the remaining three have to do with grants given when the Tories were in power.

Cela fait déjà trois fois que le Bloc québécois amène cette idée. Alors qu'ils étaient du côté de l'opposition, les conservateurs étaient favorables au principe de cette motion.
I would now like to talk about how the Conservatives have gone back on their word, since when they were in opposition, they supported the principle of this motion.

Donc, même si quatre libéraux et deux ou trois conservateurs étaient présents, il n'y aurait pas quorum. Il faudrait au moins un autre député de l'un des deux autres partis d'opposition, afin de s'assurer qu'il y ait toujours trois partis représentés dont deux de l'opposition.
I'm not saying this would happen, but let's just assume for a moment that if none of the Liberal members showed up and if the NDP and the Bloc were in full complement; we would have two opposition parties but only three opposition members.

De 1980 à 1996, période au cours de laquelle les conservateurs étaient au pouvoir, sauf pour les trois dernières années où notre gouvernement était en poste, le Canada se classait bon dernier au sein du G-7.
From 1980 to 1996, which is a 16 year period in which this government had the last three years of that period of time but the Conservative government had the bulk of that period of time, we ranked dead last in productivity in the G-7.

Quand le gouvernement nous dit qu'il fait des choses pour régler les problèmes de pauvreté, en réalité il est en train de mettre des diachylons sur un problème qu'il a lui-même réglé et qui est exactement aujourd'hui ce qu'il était il y a trois ans, au moment où les conservateurs étaient dénoncés à tour de bras par ce gouvernement.
When the government says it is doing something about poverty, it is just putting a band-aid on a problem the government itself created and which has not changed from what it was three years ago, when the Conservatives were loudly condemned by this government.