Vertaling van "libéraux et deux conservateurs étaient " (Frans → Engels) :

Si les libéraux et les conservateurs étaient capables d'attirer et d'intéresser la population à leurs politiques, ils pourraient, dans mon comté, chaque parti confondu, augmenter de 15 000 vote chacun.
If the Liberals and the Conservatives were able to interest people in their policies, in my riding they could get another 15,000 votes each.

Quand nous avons proposé des mesures à la Chambre pour changer la Loi sur l'assurance-emploi afin que les travailleurs qui perdent leur emploi puissent bénéficier de l'assurance-emploi, les libéraux et les conservateurs étaient contre ces changements.
When we proposed measures in the House to change the Employment Insurance Act so that workers who lose their jobs could receive employment insurance, the Liberals and Conservatives were against those changes.

En écoutant les deux groupes conservateurs de cette Assemblée, mais aussi les libéraux, j’ai eu l’impression que si nous adoptions ce qu’ils ont déposé, c’est le monde entier qui serait remis en ordre.
Listening to the two conservative groups in this House, and also to the liberals, I get the impression that if we adopt what they have tabled here then the world will be put to rights. Unfortunately, that is not the case.

J’étais à Zagreb la semaine dernière pour discuter de l’adhésion de la Croatie avec des collègues libéraux, et ils me disaient que la Croatie importait 50 % de son énergie et utilisait aussi deux fois plus d’énergie que si des mesures d’efficacité énergétique adéquates étaient en place.
I was in Zaghreb last week discussing Croatia’s accession with Liberal colleagues, and they told me that Croatia imports 50% of its energy and also uses twice as much energy as it would do if proper energy efficiency measures were in place.

Tout n’est ici qu’une vaste mascarade consistant à faire passer en force ce que les libéraux, les conservateurs et la gauche, tous aussi européistes les uns que les autres, ont savamment concocté avec leurs gouvernements nationaux respectifs depuis près de deux ans.
This whole matter is nothing other than a huge farce designed to push through what the liberals, the conservatives and the Left – all as zealously pro-European as each other – have been cleverly concocting with their respective national governments for nearly two years.

Je pense que si les deux pays veulent adhérer à l’UE, il faut instaurer une coopération entre tous les partis politiques européens, qu’ils fassent partie des coalitions au pouvoir ou de l’opposition, qu’ils soient sociaux-démocrates, libéraux ou conservateurs.
I believe that if the two countries are to succeed in joining the EU, cooperation must be established there between all European political parties, irrespective of whether they form part of ruling coalitions or are in opposition, and of whether they represent social democratic, liberal or conservative views.

Je me souviens également que, quand la question a été débattue pour la deuxième fois par l'Assemblée législative de Terre-Neuve, la majorité des libéraux et des conservateurs étaient en faveur de la modification.
I also remember that when they debated this issue in the Newfoundland House of Assembly the second time around, Liberals and Conservatives were overwhelmingly in favour of this amendment.

Les gouvernements qui en sont à l'origine n'étaient pas socialistes mais bien conservateurs ou libéraux.
The governments which brought this about were not Socialist, but Conservative or Liberal.

Le sénateur Cools: Le compte rendu fera clairement état que six libéraux et deux conservateurs étaient présents.
Senator Cools: The record should show clearly today that the meeting was attended by six Liberals and two Conservatives.

Les réformistes, les libéraux et les conservateurs étaient tous en faveur de la déréglementation, de la privatisation.
This is a trend that the Reform Party, the Liberals and the Conservatives have all been together on: deregulation, privatization.