Vertaling van "dette soient correctement " (Frans → Engels) :

Toutefois, il convient que les entités exclues spécifiquement en raison de leur rôle central pour le fonctionnement des marchés financiers ou la gestion de la dette publique soient soumises aux règles qui garantissent le paiement correct de la taxe aux autorités fiscales et la vérification du paiement.
However, entities excluded specifically because of their central role for the functioning of financial markets or public debt management should be made subject to the rules that ensure the proper payment of the tax to the tax authorities and the verification of the payment.

Comment la Commission envisage-t-elle de faire en sorte que les crédits obtenus grâce à l'annulation de la dette soient correctement investis dans l'éradication de la pauvreté et le développement durable ?
How does the Commission plan to ensure that the appropriations made available by cancelling the debt are properly invested in eradicating poverty and in sustainable development?

J'invite donc le gouvernement portugais à mettre en oeuvre tous les efforts et les ressources nécessaires afin de s'assurer que les données de déficit public et de dette soient à l'avenir correctement collectées.
I therefore call on the Portuguese government to make sure that the necessary resources and effort are put into place to ensure that general government deficit and debt data are properly collected in the future.

Outre ces corrections, nous avons ajouté 590 millions de dollars de plus, car, cette année, nous avons établi un montant minimal dans le cadre du système. J'espère que le bon travail du groupe d'experts nous permettra d'obtenir des conseils utiles sur la façon de rajuster ce système pour l'avenir, afin que les vieux problèmes ne resurgissent pas et que toutes les provinces, y compris la Saskatchewan, soient traitées équitablement, grâce aux conseils du groupe d'experts (1100) M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, le ministre des Finances a dit que la dette de la Saskatchewan représentait environ 25 p. 100 de son PIB.
I hope that the good work of the panel will give us valuable advice about how to adjust this system for the future so old problems do not occur and that all provinces, including Saskatchewan, will be treated fairly based upon the panel's advice (1100) Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, the Minister of Finance talked about the Saskatchewan net to GDP ratio of approximately 25%.

Pour que ces risques soient correctement évalués, il convient que la garantie soit fixée au montant le plus proche de la dette douanière cautionnée ou garantie.
In order for these risks to be assessed, the guarantee should be fixed at the closest possible level to the customs debt for which the security or guarantee is provided.