Vertaling van "dette représentaient environ " (Frans → Engels) :

Il y a 30 ans, les intérêts sur la dette représentaient environ 10 ou 11 p. 100, mais ils sont de 30 p. 100 aujourd'hui.
The amount we spent on interest on debt was about 10% or 11% 30 years ago, and it's 30% today.

Pour situer les choses dans leur contexte, en 1996, les frais de la dette représentaient environ 30 p. 100 des recettes; aujourd'hui ils ne représentent plus qu'environ 14 p. 100. Nous vivons actuellement une période où les taux d'intérêt sont moins élevés et il est donc normal que la réduction de ce taux diminue progressivement.
To throw out a number to put that in context, in 1996 debt charges represented roughly 30% of revenues; they're down to something like 14%. Now that we're in an era of lower interest rates, it would be natural that the reduction in that ratio would taper off somewhat.

M. Bouchard mentionnait aussi que le déficit et la dette accumulée du Québec représentaient environ 18 p. 100 des coûts que les citoyens du Québec doivent payer.
Mr. Bouchard said as well that the deficit and the accumulated debt in Quebec represented roughly 18 per cent of Quebecers' costs.

Les cotisations à l'assurace-emploi et la dette publique, citées par environ le même nombre de personnes interrogées, représentaient la deuxième priorité.
Employment insurance and government debt, both identified by roughly equal numbers of respondents, were pretty much tied for the second priority.