Pour situer les choses dans leur contexte, en 1996, les frais de la dette représentaient environ 30 p. 100 des recettes; aujourd'hui ils ne représentent plus qu'environ 14 p. 100. Nous vivons actuellement une période où les taux d'intérêt sont moins élevés et il est donc normal que la réduction de ce taux diminue progressivement.
To throw out a number to put that in context, in 1996 debt charges represented roughly 30% of revenues; they're down to something like 14%. Now that we're in an era of lower interest rates, it would be natural that the reduction in that ratio would taper off somewhat.