Traduction de «dette qui dépasse 700 milliards » (Français → Anglais) :

La valeur totale de l’encours de titres de créance a dépassé 22 300 milliards d’EUR (171 % du PIB) en 2013, contre 4 700 milliards (74 % du PIB) en 1992[3].
The total value of outstanding debt securities exceeded €22.3 trillion (171% of GDP) in 2013, compared to €4.7 trillion (74% of GDP) in 1992[3].

Notre immense dette extérieure, estimée à 3,7 milliards de dollars, représente 800 % du PIB et 3 000 % des recettes d’exportations, alors que la dette intérieure et les arriérés autres que salariaux sont estimés à 700 millions de dollars.
Our huge external debt estimated at USD 3.7 billion represents 800% of GDP and 3000% of export earnings while domestic debt and non-salary arrears are estimated at USD 700 million.

En clair : le total cumulé des dettes des États membres s'élève à 4 700 milliards d'euros.
What that means is that, taken together, the countries belonging to the European Community owe EUR 4 700 billion.

Les États membres de la Communauté européenne ont contracté une montagne de dettes s'élevant actuellement à 4 700 milliards d'euros.
The countries belonging to the European Community have at present a mountain of debt totalling EUR 4 700 billion.

Les 4 700 milliards d'euros de dette ne suffisent-ils donc pas ?
For God's sake, is it not enough to be in debt to the tune of EUR 4 700 billion?

Ce problème, c'est une énorme dette qui dépasse 700 milliards de dollars si l'on ajoute à la dette fédérale celle des provinces canadiennes.
That devil is a tremendous amount of debt that totals in excess of $700 billion if we combine the federal as well as the provincial governments' debts.

Quel choix aura-t-il lorsque la dette atteindra les 700 milliards de dollars?
What will his choice be when the debt hits $700 billion?

La dette fédérale dépasse 560 milliards de dollars.
The federal debt has risen to over $560 billion.