Traduction de «notre immense dette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce genre de décisions mal inspirées qui ont créé notre immense dette, cette dette qui limite les possibilités des entreprises et des entrepreneurs canadiens.
That is the type of wrong-headed philosophy that has got us into the debt that we have. As well it has been responsible for limiting and curtailing business possibilities and entrepreneurship.

Bien sûr, notre gouvernement a aussi insisté fortement sur la mise en valeur des sables bitumineux, où l'on va engloutir une immense dette environnementale, si l'on peut dire, tandis que les États-Unis en retireront la plupart des avantages. Comme cela ne fait pas partie des accords de Kyoto, il n'y aucune possibilité d'échange de crédit.
Of course our government has also pushed strongly on developing the tar sands, where we will absorb huge amounts of environmental debt, if you will, while most of the benefits will go to the U.S. Since it is not a part of Kyoto, there's no possibility of credit changing.

Notre immense dette extérieure, estimée à 3,7 milliards de dollars, représente 800 % du PIB et 3 000 % des recettes d’exportations, alors que la dette intérieure et les arriérés autres que salariaux sont estimés à 700 millions de dollars.
Our huge external debt estimated at USD 3.7 billion represents 800% of GDP and 3000% of export earnings while domestic debt and non-salary arrears are estimated at USD 700 million.

Pour tout ce qu'il a apporté au Canada, pour sa contribution à l'effort de guerre pendant la Deuxième Guerre mondiale, au cours de laquelle il a perdu un frère très cher, pour sa contribution à la politique sociale de l'après-guerre, à la politique culturelle et à la politique des transports, à l'unité nationale et, bien entendu, à l'achèvement de la Confédération avec l'adhésion, en 1949, de Terre-Neuve, sa génération, notre génération et les générations à venir ont une immense dette de reconnaissance envers le très honorable J.W. Pickersgill.
For his contributions to Canada, to our war effort in World War II, in which he lost a beloved brother, to post-war social policy, to transport and cultural policy, to national unity and, of course, to the historic completion of Confederation with the entry of Newfoundland in 1949, his generation, our generation and future generations of Canadians are greatly in the debt of the Right Honourable J.W. Pickersgill.

Et c'est censé être dans l'intérêt des Canadiens (1215) Nos vis-à-vis s'imaginent-ils que les Canadiens resteront les bras croisés alors que notre pays est confronté à cet énorme déficit et à cette immense dette et qu'on leur demande de payer inutilement encore 8 à 10 millions de dollars?
Is that in the interests of the Canadian people? (1215) Do members opposite believe that Canadians will stand by when the country is facing a massive deficit and debt and place before them another $8 million to $10 million bill when it is not necessary?

Nos anciens combattants prennent bien soin de nous rappeler notre immense dette envers les soldats canadiens tombés au champ d'honneur.
Our veterans are vigilant in reminding Canadians of the great debt that we owe to our country's fallen soldiers.