Traduction de «une énorme dette qui dépasse 700 milliards » (Français → Anglais) :

La valeur totale de l’encours de titres de créance a dépassé 22 300 milliards d’EUR (171 % du PIB) en 2013, contre 4 700 milliards (74 % du PIB) en 1992[3].
The total value of outstanding debt securities exceeded €22.3 trillion (171% of GDP) in 2013, compared to €4.7 trillion (74% of GDP) in 1992[3].

Notre dette nationale dépasse 600 milliards de dollars.
Our national debt is over $600 billion.

Il n'est pas surprenant que, dans le plus récent budget fédéral, on n'ait pas prévu de rembourser une partie de notre énorme dette nationale de 547 milliards de dollars au cours des trois prochaines années.
It is no wonder that when we look at the most recent federal budget we see no provisions for making payments on our massive $547 billion national debt over the next three years.

Ce problème, c'est une énorme dette qui dépasse 700 milliards de dollars si l'on ajoute à la dette fédérale celle des provinces canadiennes.
That devil is a tremendous amount of debt that totals in excess of $700 billion if we combine the federal as well as the provincial governments' debts.

Les 4 700 milliards d'euros de dette ne suffisent-ils donc pas ?
For God's sake, is it not enough to be in debt to the tune of EUR 4 700 billion?

Les États membres de la Communauté européenne ont contracté une montagne de dettes s'élevant actuellement à 4 700 milliards d'euros.
The countries belonging to the European Community have at present a mountain of debt totalling EUR 4 700 billion.

En clair : le total cumulé des dettes des États membres s'élève à 4 700 milliards d'euros.
What that means is that, taken together, the countries belonging to the European Community owe EUR 4 700 billion.

La dette fédérale dépasse 560 milliards de dollars.
The federal debt has risen to over $560 billion.

La dette fédérale dépasse 532 milliards de dollars.
The federal debt is more than $532 billion.