Vertaling van "dette puis réduisant ensuite " (Frans → Engels) :

En fait, ce n'est pas ainsi que nous avons procédé. Nous avons commencé par éliminer le déficit, puis nous avons suivi une étape à la fois, mettant d'abord sur pied un programme de remboursement de la dette puis réduisant ensuite les impôts.
In fact, it's not the way we did go about it.We were able to eliminate the deficit first, take it one step at a time, start a debt repayment program and then look at taxation.

Je conviens avec vous qu'il nous faut nous attaquer à la dette, mais au lieu d'un partage 50-50, que diriez-vous si l'on appliquait la totalité du surplus à la dette, pour ensuite verser à nos programmes sociaux ce qu'on aurait économisé en réduisant le coût du service de la dette?
I agree that we have to attack the debt, but instead of a 50-50 split, what if we applied all of the surplus toward the debt, and then the amount we were able to reduce the debt service charges by perhaps could be applied to some of our social programs?

Nous savons que cette crise a été une espèce de virus mutant: elle a commencé comme une crise de l’immobilier, qui s’est transformée ensuite en crise bancaire, puis en une crise économique, pour finir en crise de la dette souveraine, qui pourrait à son tour entraîner d’autres crises dans le secteur.
We know that this crisis has been like a mutating virus: it began as a property crisis, later becoming a banking crisis, then an economic crisis, and ended up as a sovereign debt crisis that could bring other crises in the sector in its wake.

Cela rappelle fortement l'exploitation d'un certain nombre de travailleurs agricoles, dans certains pays, qui, en fait, achètent au prix fort, au magasin du patron propriétaire, et puis, sont ensuite obligés de travailler à vie, pour des salaires de misère, pour pouvoir rembourser leurs dettes à ce propre magasin.
This is highly reminiscent of the exploitation of agricultural workers in some countries who are forced to buy from the boss’s shop at inflated prices and who are then forced to work for the rest of their lives for scant wages in order to pay off their debts to this shop.

En réduisant le déficit, puis la dette, puis les impôts, car c'est ainsi qu'on peut atténuer le problème de l'intérêt qui ne cesse de s'intensifier actuellement.
We reduce the deficit, then debt, then taxes because the component of interest which is growing so rapidly decreases.

Ils veulent que les gouvernements éliminent d'abord leurs déficits, puis réduisent les impôts et allègent la dette, tout en améliorant les programmes sociaux.
They want governments to eliminate their deficit first and then lower the tax and debt burden while improving our social programs.

M. Jean-Paul Gourdeau: Pour commencer, il faut payer l'impôt sur le revenu et la taxe sur les produits et services. Ensuite, il y a les frais d'exploitation et de maintenance, puis le matériel et le service de la dette technologique. Ensuite, une rentabilité minimum, et quand on arrive au bout, 85 p. 100 du liquide qui reste est transféré aux gouvernements et 15 p. 100 sont versés aux compagnies sous forme de dividendes.
Mr. Jean-Paul Gourdeau: First you have to pay your income tax and your goods and services tax, then you pay the operation and maintenance, then you pay the equipment and technology debt service, then a minimum return, and once you get to the end, 85% of the remaining cash is transferred to governments and 15% as dividend to the companies.