Vertaling van "s’est transformée ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réponse transformée | valeur transformée de la mesure d'une réaction
response metameter

protéine de ruminant transformée | protéine transformée provenant de ruminant
processed protein derived from ruminant

transformée cosine discrête | transformée en cosinus discrète
discrete cosine transformation | DCT [Abbr.]

matière transformée
Manufactured material

migraine transformée
Chronic migraine

viande transformée
Processed meat

il ne s'ensuit pas que
this does not mean that

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

utiliser des machines de production de viandes transformées
tend meat processing production machine | watch meat processing machines | tend meat processing production machinery | tend meat processing production machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fibres en soi sont fabriquées sur un nombre très restreint de sites industriels et sont en général directement transformées, dans le cadre du même procédé de fabrication, en articles qui sont ensuite utilisés dans un large éventail d'équipements industriels pour l'isolation haute température, ce qui peut potentiellement conduire à une exposition importante des travailleurs.
The actual fibres are manufactured at a very limited number of industrial sites and are in general directly transformed within the same manufacturing process into articles that are subsequently used in a broad range of industrial equipment for high-temperature insulation, which can potentially lead to significant worker exposure.

Dans le domaine du renseignement, l'évaluation découle de l'analyse de données tirées d'une gamme de sources différentes qui sont transformées ensuite en produits de renseignement qui puissent être transmis aux autorités appropriées pour les aider à prendre des décisions éclairées.
It does not represent an intelligence assessment. The assessment is created after the data has been drawn in from a variety of different sources and synthesized into an intelligence product that is then given to the appropriate authorities for their review, so that they can make informed decisions.

Nous savons que cette crise a été une espèce de virus mutant: elle a commencé comme une crise de l’immobilier, qui s’est transformée ensuite en crise bancaire, puis en une crise économique, pour finir en crise de la dette souveraine, qui pourrait à son tour entraîner d’autres crises dans le secteur.
We know that this crisis has been like a mutating virus: it began as a property crisis, later becoming a banking crisis, then an economic crisis, and ended up as a sovereign debt crisis that could bring other crises in the sector in its wake.

3. Les importations visées au paragraphe 2, à l’exception des importations en transit par le territoire douanier de la Communauté ou en régime de dépôt temporaire, d’entrepôt douanier ou de zone franche au sens du règlement (CE) no 450/2008, à condition qu’elles restent sur le territoire douanier de la Communauté pour une période ne dépassant pas quarante-cinq jours et qu’elles ne soient pas ensuite déclarées pour la mise en libre pratique dans la Communauté, détruites ou transformées, sont soumises à la présentation d’une licence d’importation.
3. Imports referred to in paragraph 2, with the exception of imports for transit through the customs territory of the Community or imports under the temporary storage, customs warehousing or free zone procedure as referred to in Regulation (EC) No 450/2008, provided that they remain in the customs territory of the Community no longer than 45 days and that they are not subsequently presented for release for free circulation in the Community, destroyed or processed, shall be subject to the presentation of an import licence.

Les fibres en soi sont fabriquées sur un nombre très restreint de sites industriels et sont en général directement transformées, dans le cadre du même procédé de fabrication, en articles qui sont ensuite utilisés dans un large éventail d’équipements industriels pour l’isolation haute température, ce qui peut potentiellement conduire à une exposition importante des travailleurs.
The actual fibres are manufactured at a very limited number of industrial sites and are in general directly transformed within the same manufacturing process into articles that are subsequently used in a broad range of industrial equipment for high-temperature insulation, which can potentially lead to significant worker exposure.

Par exemple, selon une étude dont traite le numéro de janvier 2003 de la revue New Scientist et une étude de Catherine Verfaillie, de l'université du Minnesota, des cellules spéciales venant de la moelle osseuse de souris peuvent être isolées et transformées ensuite en pratiquement n'importe quel type de tissu.
For example, a study reported by New Scientist Journal in January 2003, as well as a study by Catherine Verfaillie of the University of Minnesota, revealed that special cells could be isolated from the bone marrow of mice and could then be turned into virtually any type of tissue.

Ces matières sont ensuite transformées en divers produits employés dans l'alimentation humaine ou animale, le secteur cosmétique ou pharmaceutique, ou en vue d'autres usages techniques.
This material is then transformed in a variety of products used in human food, animal feed, cosmetic, pharmaceutical and other technical use.

En 1991, elle a été transformée en société par actions pour être ensuite privatisée partiellement en 1994.
In 1991, it became a public company and was subsequently partly privatised in 1994.

L'Union européenne s'est tout d'abord transformée en un marché unique pour ensuite parvenir à l'Union. Cet approfondissement a été accompagné d'un élargissement, tout d'abord par l'établissement de l'Espace Economique Européen et ensuite par l'achèvement des négociations d'adhésion de l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède.
This "deepening" had been accompanied by a "widening", with the establishment of the European Economic Area and the negotiations for the accession of Austria, Finland, Norway and Sweden.