Traduction de «dette fédérale dépasse 532 milliards » (Français → Anglais) :

Par exemple, au train où vont les choses, l’État irlandais sera redevable de 750 milliards d’euros d’ici 2014, et nous avons une dette publique qui dépasse 120 000 euros par travailleur.
For example, the Irish State is on track to owe EUR 750 billion by 2014, and we have a government debt that is more than EUR 120 000 per worker.

La dette fédérale dépasse 532 milliards de dollars.
The federal debt is more than $532 billion.

Nous nous trouvons donc à présent dans une situation où, par exemple - et je vais citer ici un fait particulièrement alarmant -, la dette combinée des pouvoirs locaux des quatre pays du groupe de Visegrad dépasse à présent le seuil psychologique des 10 milliards d’euros.
As a consequence, we now find ourselves in a situation where, for example – if I may cite an alarming case in point – the combined local authority debt of the four ‘Visegrád’ countries has now exceeded the psychological barrier of 10 billion euros.

Il est question de pays comme l’Indonésie, dont la dette dépasse les 130 milliards de dollars et qui en a remboursé 13 en 2002.
We are talking about countries like Indonesia, which has more than USD 130 billion in debts and repaid USD 13 billion in 2002.

La dette fédérale dépasse 560 milliards de dollars.
The federal debt has risen to over $560 billion.

On ne prend que la dette fédérale, avec 558 milliards de dollars, cette dette-là dépasse les 80 p. 100 du PIB.
The federal debt alone, at $558 billion, represents over 80 per cent of the GDP.

C'est à cause de cette gestion irresponsable si la dette fédérale dépasse maintenant 530 milliards de dollars et si, de leur côté, les gouvernements provinciaux et municipaux doivent 190 milliards de dollars.
They are unsustainable if we have to borrow money to pay for them, which is exactly what successive governments have done for the last 25 years. Thanks to such irresponsible management the federal debt is now over $530 billion and provincial and municipal governments owe another $190 billion.

Ce problème, c'est une énorme dette qui dépasse 700 milliards de dollars si l'on ajoute à la dette fédérale celle des provinces canadiennes.
That devil is a tremendous amount of debt that totals in excess of $700 billion if we combine the federal as well as the provincial governments' debts.

La cruelle réalité veut cependant que les milliards consacrés au service de la dette dépassent largement les fonds de développement.
The harsh reality is that the billions which are paid to repay debts far exceed the development aid.