Traduction de «detroit-windsor sera sensiblement » (Français → Anglais) :

La circulation au poste frontalier Detroit-Windsor sera sensiblement améliorée, et l'argent sera au rendez-vous pour qu'on y arrive.
The Windsor-Detroit border will be improved substantially, and the money will be there to meet those requirements.

Nous savons que c'est une question qui n'est pas encore résolue, mais le gouvernement sera au pouvoir assez longtemps pour résoudre tous ces problèmes. M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais poser une question au ministre au sujet du corridor Detroit-Windsor, qui a été mentionné dans le discours du budget, mais auquel on n'a pas consacré un seul dollar.
Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Madam Speaker, I would like to ask the minister about the issue of the Detroit-Windsor corridor which was mentioned in the budget speech, However, there was not a single dollar for the most important corridor to fix the gridlock for 42% of the nation's traffic.

Pouvons-nous nous permettre, en tant que Canadiens, de tenir pour acquis qu'une attaque contre Detroit ne sera pas une attaque contre Windsor ou qu'une attaque contre Buffalo ne dévastera pas Toronto?
Can we afford, as Canadians, to take it for granted that an attack on Detroit would not mean an attack on Windsor, or that an attack on Buffalo would not mean that Toronto would be devastated?

NEXUS sera opérationnel aux ponts Detroit-Windsor et Buffalo-Fort Erie d'ici le 23 janvier 2003, et au tunnel Detroit/Windsor en mars 2003.
NEXUS will be operational at both the Windsor-Detroit and Fort Erie-Buffalo bridges on January 23, 2003, and at the Windsor-Detroit tunnel in March 2003.

Le sénateur Day : J'espère que lorsqu'on finira par construire un nouveau point de passage à Detroit-Windsor, c'est exactement le raisonnement que vous tiendrez et que ce nouveau poste sera tout en haut de la liste.
Senator Day: I hope when you finally get around to building a new crossing at Detroit-Windsor, that is exactly what you would think — and that would be at the top of the list.