Vertaling van "corridor detroit-windsor " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ports frontaliers de Windsor et de Détroit
Windsor and Detroit gateway

passage frontalier international Windsor-Detroit
Windsor-Detroit International Crossing

Autorité du pont Windsor-Détroit
Windsor-Detroit Bridge Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le ministre, un de vos collègues au Cabinet s'est prononcé sur l'une des questions que vous avez soulevées ici, à savoir l'efficacité de notre système de transport en ce qui concerne nos ponts, et notamment ceux se trouvant dans le corridor Detroit-Windsor.
Minister, one of your colleagues in cabinet has pointed to one of the issues that you've raised here, and that is the efficiency of our transportation system as it relates to bridges, especially the ones in the Detroit-Windsor corridor.

Il y a beaucoup de débats dans ma collectivité sur l'utilisation des matières dangereuses et leur passage par le corridor Detroit-Windsor, qu'elles arrivent par le tunnel ferroviaire, le pont Ambassador ou le passage qu'elles devraient emprunter principalement, c'est-à-dire le traversier pour les matières dangereuses.
There has been considerable dispute in my community about the usage of hazardous materials and their crossing the Detroit-Windsor corridor, whether they be through the train tunnel, the Ambassador Bridge, or where they're supposed to predominantly go, which is on a hazardous material ferry system.

Nous savons que c'est une question qui n'est pas encore résolue, mais le gouvernement sera au pouvoir assez longtemps pour résoudre tous ces problèmes. M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais poser une question au ministre au sujet du corridor Detroit-Windsor, qui a été mentionné dans le discours du budget, mais auquel on n'a pas consacré un seul dollar.
Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Madam Speaker, I would like to ask the minister about the issue of the Detroit-Windsor corridor which was mentioned in the budget speech, However, there was not a single dollar for the most important corridor to fix the gridlock for 42% of the nation's traffic.

Dans le corridor Detroit-Windsor, tout cet air vicié passe au-dessus de la frontière, avec le résultat que des travailleurs canadiens doivent s'absenter du travail à cause des substances toxiques venant des États-Unis.
The Detroit-Windsor corridor sends all the stuff over to the Canadian side and we end up losing work days because of pollution problems caused by persistent toxins that come over from the United States.

Dans une visée à plus long terme, Transports Canada participe activement au partenariat instauré entre le Canada et les États-Unis, l'Ontario et le Michigan au printemps 2001 pour augmenter la capacité dans le corridor Detroit- Windsor.
With regard to a long-term strategy, since the spring of 2001 Transport Canada has been actively engaged in the Canada-U.S., Ontario-Michigan binational partnership, which is working to provide additional capacity between Detroit and Windsor.