Traduction de «passage à detroit-windsor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage frontalier international Windsor-Detroit
Windsor-Detroit International Crossing

chenal | détroit | passage
channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me suis même enregistré comme une pièce automobile un moment donné et j'ai traversé la frontière dans un camion Linamar pour mieux comprendre les défis du passage à Detroit-Windsor, un aspect essentiel de la compétitivité canadienne.
I even checked myself in as an auto part at one point and travelled across the border in a Linamar truck to have a better appreciation of the challenges faced at the Detroit-Windsor crossing, which is an essential element of Canadian competitiveness.

[71] La Ville de Windsor (Ontario) a retenu les services de l’entreprise Sam Schwartz Engineering PLLC (SSC) pour qu’elle lui recommande une manière de régler les problèmes du trafic commercial et de passagers aux passages frontaliers Détroit-Windsor.
[76] Sam Schwartz Engineering PLLC (SSC) was retained by the City of Windsor, Ontario, to provide the City with a recommended approach on how to address both commercial and passenger related traffic issues as they relate to the Detroit-Windsor border crossings.

Au cours des dernières années, l’aviation civile a dû faire face à de nouvelles menaces – comme le démontre la tentative d’attentat terroriste avec des explosifs dissimulés sur un passager sur un vol entre Amsterdam et Detroit le 25 décembre 2009 – contre lesquelles les technologies de sûreté traditionnelles déployées actuellement dans les aéroports ne sont pas totalement efficaces.
Over the past years civil aviation has been facing new types of threats, as shown more recently by the attempted terrorist attack of 25 December 2009 involving explosives concealed on a passenger on a flight from Amsterdam to Detroit, against which the traditional security technologies currently deployed at airports are not fully effective.

les détroits utilisés pour la navigation internationale, soumis au droit de passage en transit conformément la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982
straits used for international navigation subject to the right of transit passage, as laid down in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea

les détroits utilisés pour la navigation internationale soumis au régime du passage en transit, conformément à la partie III, section 2, de la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, dans la mesure où un État membre exerce une juridiction sur ces détroits.
straits used for international navigation subject to the regime of transit passage, as laid down in Part III, section 2, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, to the extent that a Member State exercises jurisdiction over such straits.

c)les détroits utilisés pour la navigation internationale soumis au régime du passage en transit, conformément à la partie III, section 2, de la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, dans la mesure où un État membre exerce une juridiction sur ces détroits.
(c)straits used for international navigation subject to the regime of transit passage, as laid down in Part III, section 2, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, to the extent that a Member State exercises jurisdiction over such straits.

Le sénateur Day : Vous avez envisagé plusieurs plans d'urgence en cas de paralysie de l'un des points de passage à Detroit-Windsor.
Senator Day: You went over various contingency plans if one of those crossings went down at Detroit-Windsor.

Le sénateur Day : J'espère que lorsqu'on finira par construire un nouveau point de passage à Detroit-Windsor, c'est exactement le raisonnement que vous tiendrez et que ce nouveau poste sera tout en haut de la liste.
Senator Day: I hope when you finally get around to building a new crossing at Detroit-Windsor, that is exactly what you would think — and that would be at the top of the list.

Un autre exemple, que le sénateur Runciman connaît très bien, concerne le domaine du transport et le passage frontalier Detroit-Windsor.
Another example, and Senator Runciman will be very much aware of this, is on transportation and the Detroit-Windsor crossing.