Traduction de «destinée à produire des recettes soit examinée très » (Français → Anglais) :

Nous recommandons que chaque activité destinée à produire des recettes soit examinée très attentivement, pour éviter cette dynamique perverse qui consisterait à accroître les pressions exercées par les visiteurs dans les parcs ou à multiplier les activités dans les parcs d'une manière qui pourrait nuire à l'intégrité écologique.
We've recommended that each revenue-raising activity be looked at very carefully, in terms of not creating this perverse dynamic of increasing visitor pressure on the parks or expanding activities in the parks that would influence ecological integrity.

La péréquation est constamment examinée par des fonctionnaires fédéraux et provinciaux qui veillent à ce que la capacité des provinces de produire des recettes soit mesurée aussi précisément que possible.
Equalization is reviewed on an ongoing basis by federal and provincial officials to make sure that differences in the abilities of the provinces to raise revenues are measured as accurately as possible.