Vertaling van "desquels sont notamment réunis différents organes " (Frans → Engels) :

4. Tout en réaffirmant que les États membres jouent un rôle moteur lorsqu'il s'agit de définir des projets concrets de mutualisation et de partage et de décider d'y participer, le Conseil insiste sur le fait que les travaux menés à l'échelle de l'UE apportent une valeur ajoutée pour favoriser ce processus, par l'exploitation de la dynamique politique, notamment en faisant l'inventaire des coopérations en cours et à venir, en recensant les bonnes pratiques, les modèles de coopération et les critères de réussite, ainsi qu'en développant d'autres instruments de soutien et en fournissant des compétences dans d'autres domaines tels que l'interopérabilité et la normalisation dans le cadre des travaux menés par différents organes de l'UE.
4. The Council, while reiterating the Member States’ driving role in defining and committing voluntarily to concrete pooling and sharing projects, stresses the added value of work at the EU level to support and foster this, taking advantage of the political momentum, notably by mapping ongoing and forthcoming cooperation, identifying best practices, models for cooperation and criteria for success, and developing other supporting tools and providing expertise in other areas such as interoperability and standardisation as part of the work undertaken by various EU bodies.

53. souligne le rôle clé du Parlement européen dans la promotion du débat politique et dans le renforcement de la liberté et de la démocratie dans les pays partenaires de la PEV, y compris grâce à des missions parlementaires d'observation électorale; souligne sa détermination à augmenter la cohérence de son travail par l'intermédiaire des différents organes parlementaires, à renforcer ses relations avec la société civile et l'efficacité des activités de ses organes, notamment grâce à une meilleure utilisation de ses délégations auprès des instances interparlementaires;
53. Stresses the key importance of the European Parliament in fostering political debate and in enhancing freedom and democracy in the neighbouring partner countries, including through parliamentary election observation missions; underlines its commitment to increasing coherence among its bodies, strengthening its relations with civil society and the effectiveness of the work of its bodies, including through better use of its delegations to interparliamentary bodies;

51. souligne le rôle clé du Parlement européen dans la promotion du débat politique et dans le renforcement de la liberté et de la démocratie dans les pays partenaires de la PEV, y compris grâce à des missions parlementaires d’observation électorale; souligne sa détermination à augmenter la cohérence de son travail par l’intermédiaire des différents organes parlementaires, à renforcer ses relations avec la société civile et l’efficacité des activités de ses organes, notamment grâce à une meilleure utilisation de ses délégations auprès des instances interparlementaires;
51. Stresses the key importance of the European Parliament in fostering political debate and in enhancing freedom and democracy in the neighbouring partner countries, including through parliamentary election observation missions; underlines its commitment to increasing coherence among its bodies, strengthening its relations with civil society and the effectiveness of the work of its bodies, including through better use of its delegations to interparliamentary bodies;

Le présent amendement traduit la politique adoptée récemment par la Communauté en vue de renforcer la coopération entre l'Union européenne et d'autres bailleurs de fonds et institutions internationales, notamment les différents organes des Nations unies.
In accordance with recent Community policy on enhanced co-operation between the EC and other donors and international institutions, in particular the United Nations system.

Il a salué la contribution apportée à cet égard par les différents organes de l'association, notamment le Comité d'association, la Commission parlementaire mixte et le Comité consultatif paritaire entre le Comité économique et social et les partenaires économiques et sociaux roumains concernés.
It acknowledged the contribution made in this respect by the various bodies of the Association, notably the Association Committee, the Joint Parliamentary Committee and the Joint Consultative Committee between the Economic and Social Committee and the relevant Romanian economic and social partners.

est d'avis que les centres régionaux et locaux de développement, en tant qu'organismes au sein desquels sont notamment réunis différents organes oeuvrant pour l'épanouissement d'une culture locale de planification commune, pour le développement de produits utiles pour la collectivité et respectueux de l'environnement et pour la mise en oeuvre d'une politique régionale en matière de structures et d'emploi, jouent souvent un rôle indispensable; invite dès lors la Commission à soutenir la création de tels centres de développement, à garantir leur expansion et à promouvoir leurs activités;
11. Takes the view that regional and local development centres frequently play an essential role as institutions where various groups can get together for the development of a local culture of joint planning, for the development of socially useful and environmentally acceptable products and for the implementation of regional labour market and structural policy; therefore calls on the Commission to support the establishment of such development centres, to guarantee their expansion and to seek support for their activities;

Il a salué la contribution apportée à cet égard par les différents organes de l'association, notamment le Comité d'association, la commission parlementaire mixte et le Comité consultatif paritaire entre le Comité économique et social et les partenaires économiques et sociaux roumains concernés.
It acknowledged the contribution made in this respect by the various bodies of the Association, notably the Association Committee, the Joint Parliamentary Committee and the Joint Consultative Committee between the Economic and Social Committee and the relevant Romanian economic and social partners.

Dans le cadre de l'évaluation du risque que nous avons faite, nous avons réuni différents groupes, notamment des personnes handicapées, différents organismes et ils ont formulé les mêmes arguments que vous.
As part of the risk assessment that we conducted, we did bring different groups such as the disabled, different organizations, and they did bring the same points as you brought forth at this table.

préconise aussi de faire pleinement usage des incitations économiques au sujet desquelles une documentation très utile a été réunie, notamment par l'OCDE ;
also advocates making full use of economic incentives for which valuable documentation has been developed in particular by the OECD;