Traduction de «avons réuni différents » (Français → Anglais) :

Ce qui m'est apparu très clairement lors de la conférence énergétique des Premières nations qui s'est tenue à Vancouver en février, c'est que nous avons réuni différents secteurs d'entreprises s'étant aperçus soudainement qu'ils pouvaient collaborer.
What became very clear to me after the First Nations energy conference in Vancouver in February is that we have brought together some industries that suddenly realized that they could collaborate.

D'ailleurs nous avons parlé des autres technologies de modification génétique aux six groupes de discussion que nous avons réunis dans différents endroits du pays pour connaître la réaction des consommateurs.
We also facilitated six focus groups on biotech information in different parts of Canada earlier this year, where we raised the issue of other GM technologies and noted consumer reactions.

Dans le cadre de l'évaluation du risque que nous avons faite, nous avons réuni différents groupes, notamment des personnes handicapées, différents organismes et ils ont formulé les mêmes arguments que vous.
As part of the risk assessment that we conducted, we did bring different groups such as the disabled, different organizations, and they did bring the same points as you brought forth at this table.

Pour ce faire, nous avons réuni différents groupes pour débattre des différentes possibilités de traitement de ce qui est efficace et de ce qui ne l'est pas, et de ce que nous devrions essayer de faire différemment avec la génération nouvelle et changeante.
In doing that, we're bringing a diverse group around the table to debate and argue the issues of treatment what works and what doesn't work, and what we should try differently with this changing generation.

Nous avons eu de la chance; nous avons eu il y a plusieurs années un médecin qui a fait une critique de la santé mentale des enfants ici dans la province, et cela a réuni différents intervenants ensemble en vue d'élaborer de nouveaux programmes pour enfants; des programmes plus intégrés et très spécialisés.
We were fortunate; we had a doctor a number of years ago who actually did a critique of children's mental health here in the province, and it has brought people together to create new responses for kids; more integrated kinds of responses, and very specialized kinds of responses.