Vertaling van "deshaies fewchuk fillion gaffney gauthier " (Frans → Engels) :

Alcock Assad Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bethel Brien Caccia Caron Chan Crête Cullen Daviault Deshaies Fewchuk Fillion Gaffney Gauthier Gerrard Godfrey Guay Harper (Churchill) Hickey Lalonde Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand Mercier Pettigrew Phinney Picard (Drummond) Scott (Fredericton-York-Sunbury) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1510) Le Président: Je déclare la motion adoptée.
Alcock Assad Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bethel Brien Caccia Caron Chan Crête Cullen Daviault Deshaies Fewchuk Fillion Gaffney Gauthier Gerrard Godfrey Guay Harper (Churchill) Hickey Lalonde Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand Mercier Pettigrew Phinney Picard (Drummond) Scott (Fredericton-York-Sunbury) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1510 ) The Speaker: I declare the motion carried (Amendments read the second time and concurred in).

Assadourian Bélisle Bergeron Calder Chamberlain Cowling Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Flis Gaffney Gauthier Graham Guay Jacob Laurin Loney Mitchell Murphy Paré Peterson Pomerleau Proud Reed Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Whelan (1755) (La motion est rejetée). Le vice-président: Comme il est 18 heures, la Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires.
Assadourian Bélisle Bergeron Calder Chamberlain Cowling Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Flis Gaffney Gauthier Graham Guay Jacob Laurin Loney Mitchell Murphy Paré Peterson Pomerleau Proud Reed Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Whelan (1755 ) (Motion negatived) The Deputy Speaker: It being six o'clock, the House will now proceed to today's Private Members' Business.

Assadourian — Asselin — Bélisle — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brushett — Caron — Chrétien (Frontenac) — Collenette — Comuzzi — Crête — de Savoye — Debien — Deshaies — Fewchuk — Fillion — Gauthier — Godfrey — Graham — Guay — Guimond — Hopkins — Jordan — Landry — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lefebvre — Marchi — Martin (LaSalle–Émard) — Mitchell — Paradis — Phinney — Pillitteri — Rocheleau — Sheridan — St-Laurent — St. Denis — Tremblay (Rimouski–Témiscouata) — Walker — Wells La motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :
Assadourian — Asselin — Bélisle — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brushett — Caron — Chrétien (Frontenac) — Collenette — Comuzzi — Crête — de Savoye — Debien — Deshaies — Fewchuk — Fillion — Gauthier — Godfrey — Graham — Guay — Guimond — Hopkins — Jordan — Landry — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lefebvre — Marchi — Martin (LaSalle–Émard) — Mitchell — Paradis — Phinney — Pillitteri — Rocheleau — Sheridan — St-Laurent — St. Denis — Tremblay (Rimouski–Témiscouata) — Walker — Wells The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:

Assadourian Asselin Bélisle Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Caron Chrétien (Frontenac) Collenette Comuzzi Crête de Savoye Debien Deshaies Fewchuk Fillion Gauthier Godfrey Graham Guay Guimond Hopkins Jordan Landry Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Lefebvre Marchi Martin (LaSalle-Émard) Mitchell Paradis Phinney Pillitteri Rocheleau Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Walker Wells (1755) Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.)
Assadourian Asselin Bélisle Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Caron Chrétien (Frontenac) Collenette Comuzzi Crête de Savoye Debien Deshaies Fewchuk Fillion Gauthier Godfrey Graham Guay Guimond Hopkins Jordan Landry Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Lefebvre Marchi Martin (LaSalle-Émard) Mitchell Paradis Phinney Pillitteri Rocheleau Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Walker Wells (1755) The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the third time and passed.)

Députés Adams Alcock Althouse Anawak Anderson Arseneault Assadourian Asselin Augustine Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing) Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bachand Barnes Beaumier Bélair Bélanger Bélisle Bellehumeur Bellemare Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bethel Bevilacqua Bhaduria Blaikie Blondin-Andrew Bodnar Bonin Boudria Brien Brown (Oakville-Milton) Brushett Bryden Caccia Calder Campbell Caron Catterall Cauchon Chrétien (Frontenac) Clancy Cohen Collenette Comuzzi Cowling Crête Culbert Dalphond-Guiral de Jong Debien Deshaies DeVillers Dhaliwal Dingwall Discepola Dromisky Dubé Duceppe Duhamel Dumas Dupuy Easter Eggleton English Fewchuk Fillion Flis Fontana Fry Gaffney Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gallaway Gauthier Gerrard Godfrey Godin Graham Guarnieri Harper (Churchill) Harvard Hopkins Hubbard Ianno Iftody Jackson Keyes Knutson Kraft Sloan Lalonde Landry Langlois Lastewka Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leblanc (Longueuil) Lee Lefebvre Leroux (Shefford) Loney Loubier MacAulay MacDonald Malhi Maloney Manley Marchand Marleau Massé McCormick McGuire McKinnon McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) McTeague McWhinney Ménard Mercier Mifflin Milliken Mills (Broadview-Greenwood) Minna Murphy
Members Adams Alcock Althouse Anawak Anderson Arseneault Assadourian Asselin Augustine Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing) Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bachand Barnes Beaumier Bélair Bélanger Bélisle Bellehumeur Bellemare Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bethel Bevilacqua Bhaduria Blaikie Blondin-Andrew Bodnar Bonin Boudria Brien Brown (Oakville-Milton) Brushett Bryden Caccia Calder Campbell Caron Catterall Cauchon Chrétien (Frontenac) Clancy Cohen Collenette Comuzzi Cowling Crête Culbert Dalphond-Guiral de Jong Debien Deshaies DeVillers Dhaliwal Dingwall Discepola Dromisky Dubé Duceppe Duhamel Dumas Dupuy Easter Eggleton English Fewchuk Fillion Flis Fontana Fry Gaffney Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gallaway Gauthier Gerrard Godfrey Godin Graham Guarnieri Harper (Churchill) Harvard Hopkins Hubbard Ianno Iftody Jackson Keyes Knutson Kraft Sloan Lalonde Landry Langlois Lastewka Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leblanc (Longueuil) Lee Lefebvre Leroux (Shefford) Loney Loubier MacAulay MacDonald Malhi Maloney Manley Marchand Marleau Massé McCormick