Traduction de «description pourrait s’appliquer » (Français → Anglais) :

Cette description pourrait s'appliquer non seulement aux dépenses de publicité mais à pratiquement toutes les activités de chaque parti.
This description could apply not only to paid advertising, but to virtually every activity of every party.

(EN) Cette description pourrait s’appliquer aussi, sauf leur respect, aux professeurs d’université d’autrefois, quand ils vivaient dans leur tour d’ivoire, protégés du monde et le monde protégé d’eux, mais, heureusement, tout cela a changé à présent, et a changé complètement.
That description could apply, with respect, to university professors in the past as well, as they lived in their ivory towers immune from the world and the world immune from them, but, thankfully, that now has all changed, and changed utterly.

La suggestion de la Commission visant à appliquer la procédure consultative dans l'exécution du programme, comme stipulé à l'article 4 du règlement 182/2011/UE, n'est pas appropriée car, en vertu de cette procédure, le Parlement ne pourrait pas contrôler la façon dont la Commission le met en œuvre, à savoir qu'il ne disposerait pas d'information ni du droit de passer au crible le programme de travail, lequel indique dans le détail les objectifs à atteindre, les résultats escomptés, les modalités de mise en œuvre, le montant total du plan de financement, une description des actions à financer, le montant alloué à chaque action sous forme de prêt, les priorités, les principaux critères d'évaluation et le taux de cofinancement maximal.
The suggestion of the Commission to apply the advisory procedure for the implementation of the programme, as set out in Article 4 of Regulation 182/2011/EU is not appropriate, as under this procedure, the Parliament will be unable to exercise control over how the Commission implements the programme ie. no information nor right to scrutiny on the annual work programme which sets out in detail the objectives pursued, the expected results, the method of implementation, the total amount of the financing plan, a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action for grants, priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.

Avouez que cette description pourrait tout aussi bien s'appliquer à la Francophonie.
That description could, you must admit, apply equally to the Francophonie.

De plus, alors que nous avons une définition de la pornographie juvénile.Cela ne concerne pas les policiers; cela ne concerne pas la recherche qu'effectuent les scientifiques ou les professionnels de la médecine; cela concerne directement l'art. Pourquoi cette description s'accompagne-t-elle d'un moyen de défense qui sera appliqué aussi largement que possible et qui pourrait entraîner les mêmes résultats que ceux de l'arrêt Sharpe?
Also, when we have this definition of child pornography.This isn't about police officers; this isn't about scientists or medical professionals doing research; it's specifically about art. Why, with that description, do we have a defence in there that will be applied as broadly as possible and we could see the same results as in the Sharpe case?

Ce qui m'a semblé être une description qui pourrait s'appliquer à plusieurs régions ou sous-régions, à travers le Canada. C'est un problème finalement, à mon avis, qui résulte en partie de l'éloignement du gouvernement central pour ces régions.
What he described could apply to several regions or sub-regions across Canada; this problem, in my opinion, is due in part to the distance separating these regions from the central government.

Il pourrait peut-être appliquer cette description à l'ex-candidat réformiste à l'élection partielle d'Ottawa-Vanier qui fait partie de son propre personnel.
Perhaps he would refer the term political hack to the former Reform candidate for Ottawa-Vanier who is an employee in his office.