Vertaling van "pourquoi cette description " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obtenez que l'on vous fournisse le nom des personnes ou la description des ressources qui étaient affectées à cette recherche, montants, espace de laboratoire et employés—chercheurs scientifiques, technologues, personnes qui font la collecte de données—, et demandez-leur pourquoi il y a eu un changement, pourquoi ils n'effectuent plus la recherche.
Identify the people or the resources they have allocated to that research in terms of the amount of money, the laboratory space, and the people who are working—scientists, technologists, people who go out to gather the data—and ask them why it has changed, why they are not doing the research any more.

À ce moment-là, nous vous donnerons une description plus complète de ce que coiffe le plan du gouvernement, en vous indiquant pourquoi il a été conclu de cette façon, l'argent provenant du compte du Canada. C'est une question dont il vaut mieux traiter dans une note d'information détaillée.
When we come back, we will provide a fuller description of what is behind the government's plan, why it was booked the way it was booked in terms of coming out of the Canada Account, and it is better to deal with that in a substantive note.

Pourquoi ce nouveau nom, cette nouvelle description?
Why this fancy new name, new description?

une description de l’approche de la direction pour déterminer la (les) valeur(s) affectée(s) à chaque hypothèse clé, que cette (ces) valeur(s) reflète(nt) l’expérience passée ou, si cela est approprié, concorde(nt) avec des sources d’informations externes, et, si tel n’est pas le cas, comment et pourquoi elles diffèrent de l’expérience passée ou des sources d’informations externes.
a description of management's approach to determining the value (or values) assigned to each key assumption, whether those values reflect past experience or, if appropriate, are consistent with external sources of information, and, if not, how and why they differ from past experience or external sources of information.

De plus, alors que nous avons une définition de la pornographie juvénile.Cela ne concerne pas les policiers; cela ne concerne pas la recherche qu'effectuent les scientifiques ou les professionnels de la médecine; cela concerne directement l'art. Pourquoi cette description s'accompagne-t-elle d'un moyen de défense qui sera appliqué aussi largement que possible et qui pourrait entraîner les mêmes résultats que ceux de l'arrêt Sharpe?
Also, when we have this definition of child pornography.This isn't about police officers; this isn't about scientists or medical professionals doing research; it's specifically about art. Why, with that description, do we have a defence in there that will be applied as broadly as possible and we could see the same results as in the Sharpe case?

C’est pourquoi je trouve cette description des relations de l’Union européenne avec la Russie encore plus regrettable.
It is for that reason that I find this picture of the European Union’s relations with Russia all the more regrettable.

C'est pourquoi, à moins qu'un sénateur intervienne pour éviter cette difficulté, je prendrai en considération la question et déciderai si le sénateur Robichaud a raison de dire qu'aucune autre étape n'est nécessaire pour déclarer un projet de loi nul et non avenu à l'étape de la première lecture en vue de faire de nouveau la première lecture de ce même projet de loi, projet de loi qui a été corrigé en ce qui a trait à la description du projet de loi C-33 tel qu'il nous a été présenté.
In anticipation of that, unless some senator rises to give leave to avoid that issue, I shall take this matter under consideration to determine whether Senator Robichaud's position is correct. That is, to assert that no other step is required if a bill is declared null and void at first reading stage in order to proceed again with first reading of the same bill, that bill having been corrected in terms of the description of Bill C-33 as it has been set before us.

C'est pourquoi cette directive est si importante : elle prévoit des avertissements plus grands, plus percutants et plus clairs, l'interdiction de descriptions trompeuses telles que "light", "ultra" et "mild", une teneur maximale en goudron pour les produits utilisés dans l'UE ainsi que pour ceux destinés à l'exportation, et pour la première fois, la publicité des ingrédients.
That is why this directive is so important: bigger, bolder, clearer health warnings, a ban on misleading descriptions such as 'light', 'ultra' and 'mild', a maximum tar content for products used in the EU as well as for exports, and, for the first time, a disclosure of ingredients.