Vertaling van "des études toxicologiques soient réalisées " (Frans → Engels) :

Il convient que des études toxicologiques soient réalisées selon les principes d’assurance de la qualité définis par la directive 2004/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l’application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques .
Toxicological studies should be performed in accordance with the quality assurance principles laid down by Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances .

1. Les études toxicologiques sont réalisées dans des installations conformes:
1. Toxicological studies shall be conducted in facilities which comply with the:

La garantie d’études de qualité étayées de manière transparente impose que celles-ci soient réalisées sur la base de systèmes d’assurance de la qualité appropriés et que les données brutes soient fournies dans tous les cas et sous une forme électronique adéquate.
In order to ensure that studies are of high quality and documented in a transparent way, it is essential that they are performed under appropriate quality assurance systems and raw data should be provided in all cases and be in a suitable electronic format.

Il aurait toutefois été souhaitable que les études de faisabilité réalisées fournissent des estimations sur l'importance des retards liés aux contraintes de l'infrastructure et à l'inefficacité des procédures, afin de garantir que les infrastructures financées ne soient pas plus importantes que nécessaire.
It would, however, have been desirable for the feasibility studies carried out to provide estimates of how far delays were due to infrastructure constraints and how far to inefficient procedures in order to better ensure that excess infrastructure was not financed.

Comme administration municipale représentant plus d'un million de Montréalais et Montréalaises, la Ville de Montréal vous demande aujourd'hui de retarder l'adoption de cette législation jusqu'à ce que des études scientifiques soient réalisées pour clarifier la situation.
As a municipal government representing over one million Montrealers, the City of Montreal is asking you today to delay the passage of this bill until scientific studies have been carried out in order to clarify the situation.

Toutefois, pour ce qui est des travaux scientifiques, le meilleur exemple que je puisse vous donner à cet égard, c'est le projet « Toxicologie du XXI siècle », dans le cadre duquel nous tentons de remplacer les études toxicologiques effectuées sur des animaux par des études réalisées dans un environnement in vitro.
However, in terms of the development of new science work that we are doing, the best example I can think of at the moment is that we are, under the banner of 21st century toxicology, moving away from toxicology studies that use animals into more of an in vitro environment.

Si vous permettez, monsieur le président, j'aimerais que ce qui suit figure au procès-verbal: dans le rapport d'analyse des écarts de juin, vous dites dans le résumé que les études toxicologiques à long terme normalement exigées pour vérifier l'innocuité pour les humains n'ont pas été réalisées.
If I can just get this into the record, Mr. Chairman: In the June gaps analysis report, you say in the summary that the usually required long-term toxicology studies to ascertain human safety were not conducted.

Je vous interromps tout de suite. Seriez-vous pour un moratoire sur la luzerne génétiquement modifiée à l'heure actuelle, jusqu'à ce que des études scientifiques soient réalisées, jusqu'à ce que des études d'impact sur le marché soient faites afin que ces gens ne soient pas touchés du point de vue économique si, tout à coup, on constate une présence adventice?
Would you support a moratorium now on GM alfalfa until we do the scientific studies, until we do the market impact studies so that these folks don't take an economic hit if all of a sudden there's this low-level presence?

Quand nous avons commencé nos expériences, là-bas, la plupart des données provenaient d'études toxicologiques à court terme réalisées en laboratoire et portant généralement sur des poissons qui présentaient un intérêt économique ou culturel quelconque.
Most of the data, when we began our experiments there, were from short-term lab toxicity studies, mostly done on the fish of interest for economic or cultural reasons.

Au cas où des effets imprévus apparaissent au cours des essais cliniques, de nouvelles études précliniques toxicologiques et pharmacologiques doivent être réalisées et analysées en conséquence.
Should unexpected results occur during the course of the trials, further preclinical toxicological and pharmacological tests must be undertaken and reviewed.