Vertaling van "des états membres resteront probablement " (Frans → Engels) :

Les excédents enregistrés dans certains États membres resteront importants au cours de la période de prévision(2015-2017).
Surpluses in some Member States remain large over the forecast horizon (2015-2017).

Ainsi les États membres resteront libres de mettre en place ou non un système de concessions de pêche transférables.
In this way, Member States will remain free to establish, or not to establish, a system of transferable fishing concessions.

Nul ne devrait sous-estimer l'importance, pour les consommateurs, de l'inclusion d'une clause de réparation, par exemple. De même, il est tout aussi important de décider si les consommateurs de certains États membres resteront ou non à la merci des politiques monopolistiques des grands fabricants.
No one should underestimate how important it is to consumers whether there is a repair clause, for example, and it is also important whether or not consumers in some Member States remain at the mercy of the monopolistic policies of major manufacturers.

En vertu de l'encadrement des aides d'État, les États membres resteront tenus de notifier leurs mesures d'aide à la Commission pour vérification et autorisation, mais si les mesures sont élaborées conformément aux orientations, l'autorisation n'en sera que plus rapide.
Under the Framework, Member States will still be obliged to notify aid measures to the Commission for verification and authorisation, but if the measures have been drawn up in accordance with the guidelines authorisation will be faster.

Anna Diamantopoulou, membre de la Commission européenne responsable de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré : 'Les États membres resteront toujours compétents pour élaborer, gérer et mettre en œuvre leurs propres politiques de protection sociale.
Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs, said : 'Member States will always retain the power to design, manage and deliver their own social protection policies.

Il importe également que nous comprenions que les États membres resteront en mesure d’invoquer les raisons - incluses dans les accords bilatéraux d’extradition et d’entraide judiciaire - pour lesquelles ils refusent d’autoriser l’extradition ou de fournir une entraide judiciaire.
It is also important for us to understand that the Member States will be able to continue to cite the grounds for refusing extradition or providing judicial assistance which are contained in the bilateral agreements on extradition and mutual judicial assistance.

Les États membres resteront compétents pour les exercices menés à un niveau inférieur.
Exercises below that level will remain the responsibility of member states.

(c) Pour un navire quittant un port situé dans un État membre: heure probable d'appareillage du port de départ ou de la station de pilotage, comme requis par l'autorité compétente, et heure probable d'arrivée au port de destination.
(c) For a ship leaving a port in a Member State : estimated time of departure from the port of departure or pilot station, as required by the competent authority, and estimated time of arrival at the port of destination,

Les États membres resteront fidèles ou se conformeront à l'objectif à moyen terme consistant à parvenir, d'ici 2004 au plus tard, à une situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire.
Member States will maintain or respect the medium term budgetary objective of close to balance or in surplus by 2004 at the latest.