Traduction de «des étapes suivantes et nous serons ensuite très heureux » (Français → Anglais) :

J'aimerais inviter maintenant M. Radford à traiter plus particulièrement de la campagne 2004 et des étapes suivantes et nous serons ensuite très heureux de répondre à vos questions au mieux de nos capacités (1610) Le président: Merci, monsieur Sprout.
What I'd like to do is to ask Mr. Radford now to turn to the specifics of 2004 and the next steps, and then we would be very pleased to respond to questions to the best of our abilities (1610) The Chair: Thank you, Mr. Sprout.

Nous en serons très heureux car nous savons le succès que représente le Metis Settlements Act ainsi que la façon dont vous avez pu persuader la province de l'Alberta de vous prendre au sérieux et d'entamer avec vous des négociations en vue de signer l'accord et ensuite de prendre des mesures pour développer davantage cet accord.
We look forward to that because of your success with the Metis Settlements Act and the way that you have been able to persuade the Province of Alberta to take you seriously in entering into negotiations to establish the accord and then take steps afterwards to further develop the accord.

Je suis très heureux de cela, mais l'étape suivante que je vois.tout comme il y a 50 ans, il y a tellement de choses qui se passent à l'heure actuelle, et s'il doit s'agir d'un effort concerté, si nous voulons établir les bonnes stratégies et les bons plans pour l'avenir, je serais tenté de dire qu'il faudrait qu'une commission royale soit chargée de tout cela.
I'm very happy to hear that, but the next step I see.as it was 50 years ago, there is so much going on now, and if this is going to be a coordinated effort, if we're going to properly strategize this and make plans for the future, I would almost say that there is a need for a royal commission about this.