Traduction de «des énergies renouvelables étaient conformes » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a estimé que les modifications apportées au régime allemand en faveur des énergies renouvelables étaient conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has found amendments to the German renewable energy scheme to be in line with EU state aid rules.

La Commission européenne a estimé qu’un régime portugais visant à promouvoir les technologies liées aux énergies renouvelables était conforme aux règles de l'UE en matière d’aides d’État.
The European Commission has found a Portuguese scheme aimed at promoting renewable energy technologies to be in line with EU state aid rules.

La Commission européenne a constaté que le régime roumain de réduction des certificats verts, qui réduit les contributions de certains gros consommateurs d’énergie au financement des énergies renouvelables, était conforme aux règles de l’UE relatives aux aides d’État, en particulier aux nouvelles lignes directrices de la Commission concernant les aides d’État à la protection de l'environnement et à l’énergie (voir IP/14/400 et MEMO/14/276).
The European Commission has found that the Romanian green certificate reduction scheme, reducing the contributions of certain energy-intensive users to the financing of renewable energy, is in line with EU state aid rules, and in particular with the Commission's new Energy and Environmental Aid Guidelines (see IP/14/400 and MEMO/14/276).

Les énergies renouvelables continuent d'attirer de plus en plus d'investissements à l'échelle mondiale, 2010 étant une année record à cet égard et la première année où les nouveaux investissements dans les énergies renouvelables étaient supérieurs aux investissements dans les centrales à combustibles fossiles.
Renewable energy continues to attract increasing levels of investment worldwide, with 2010 being a record year and the first year in which new investment in renewable energy was larger than that in new fossil fuel plants.

Nous avons décidé que les sources d'énergie renouvelable étaient importantes, mais qu'elles étaient insuffisantes, que l'énergie nucléaire est importante, mais que l'innovation en tant que telle ne caractérisait pas ce domaine, du moins pas aux États-Unis depuis un bon moment.
We decided renewables are important but insufficient, that nuclear is important but that innovation per se has not been the characteristic of nuclear, at least not in the United States for some time.

3. Afin d’évaluer le respect des exigences de la présente directive en ce qui concerne les objectifs nationaux globaux, la quantité d’électricité, de chauffage ou de refroidissement provenant de sources d’énergie renouvelables notifiée conformément au paragraphe 2 est réaffectée entre les États membres concernés conformément à la règle de répartition notifiée.
3. For the purposes of measuring compliance with the requirements of this Directive concerning national overall targets, the amount of electricity or heating or cooling from renewable energy sources notified in accordance with paragraph 2 shall be reallocated between the concerned Member States in accordance with the notified distribution rule.

Ils risquent de ne pas vouloir payer la note sans profiter des avantages au niveau local dont ils jouiraient si les énergies renouvelables étaient produites sur leur territoire.
There is a risk that they will not wish to pay the bill without also benefiting from the advantages at the local level to which they would have access if the renewable energy were being produced on their territory.

- Les États membres qui deviennent importateurs d’E-SER dans le cadre d’un système harmonisé risquent de ne pas vouloir payer la note sans profiter des avantages au niveau local (emploi et développement rural, diversité et donc sécurité des sources nationales d’approvisionnement énergétique et réduction de la pollution locale) dont ils jouiraient si les énergies renouvelables étaient produites sur leur territoire.
- Member States that become importers of RES-E in a harmonised system may be unwilling to pay the bill if they do not profit from the local beneficial effects (employment and rural development, diversity and thus security of indigenous energy supplies and reduced local pollution) which would be achieved if the renewable energies were produced in their territory.

Comme je l'ai dit, l'efficience énergétique est arrivée en tête de liste, les énergies renouvelables étaient au deuxième rang, et d'autres options telles que de nouvelles centrales à combustible fossile et autres ont été classées plus bas.
As I said, energy efficiency was at the top of the list; renewable was second on the list; and other options like new fossil-fired plants, what have you, were further down.