Vertaling van "des énergies renouvelables est très mal représenté " (Frans → Engels) :

Le secteur des énergies renouvelables est très mal représenté dans cette partie de la fonction publique.
The renewable sector is very badly represented within that part of the civil service.

Nous avons des entrepreneurs et des constructeurs, des acteurs des industries de l'énergie traditionnelle et de l'énergie renouvelable ainsi que des représentants des trois paliers de gouvernement.
We have builders, developers, traditional energy players, renewable energy players and representatives from three levels of government.

reconnaît l'importance des sources d'énergie renouvelables de petite envergure dans l'accroissement de la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique; reconnaît que le déploiement de ces sources d'énergie renouvelables de petite envergure représente une occasion pour les ménages, les entreprises et les collectivités de devenir des producteurs d'énergie et de prendre ainsi conscience de moyens efficaces de produire et de consommer de l'énergie; souligne l'importance de la microgénération pour augmenter l'efficacité énergétique; insiste sur le fait que le déploiement de sources d'énergie renouvelables de petite envergure peut déboucher sur une réduction considérable des coûts énergétiques ainsi que sur la création de nouveaux modèles économiques et de nouveaux emplois;
Recognises the importance of small-scale RES for increasing the share of renewable energy sources; recognises that the deployment of small-scale RES represents an opportunity for single households, industries and communities to become energy producers, thus acquiring awareness of efficient ways to produce and consume energy; highlights the importance of microgeneration for increasing energy efficiency; emphasises that small-scale RES deployment can lead to substantial savings on energy bills and to the creation of new business models and jobs;

La directive sur les énergies renouvelables adoptée en 2009 fixe des objectifs contraignants pour les énergies renouvelables, celles-ci devant représenter 20 % du bouquet énergétique de l’UE en 2020.
The Renewable Energy Directive adopted in 2009 sets binding targets for renewable energy, focusing on achieving a 20% share of renewable energy in the EU overall energy mix by 2020.

La somme prévue expressément pour les énergies renouvelables était très modeste, d'après ce que je comprends, soit plus de 100 millions de dollars contre des milliards de dollars pour une prétendue initiative de l'énergie propre, de portée plus générale.
It was a very small amount specifically allocated to renewable power, as I understand it, $100 million plus compared to the billions of dollars toward a broader so-called clean energy initiative.

L'harmonisation entre les potentiels et les niveaux de développement des énergies renouvelables est très variable selon les États membres.
Harmonisation between potential and actual development of renewable energies varies greatly among the Member States.

Dans ce cas, l'interaction entre rendement énergétique et sources d'énergie renouvelables est très étroite.
Here the interaction between efficiency and renewable energy sources is very close.

(19) En mettant en oeuvre la décision n° 182/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 1998 relative au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002)(13), la décision 1999/170/CE du Conseil du 25 janvier 1999 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" (1998-2002)(14) fait une place privilégiée aux technologies axées sur l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables. Le programme Altener représente un instrument complétant ce dernier programme.
(19) In implementing Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002)(13), Council Decision 1999/170/EC of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development (1998 to 2002)(14) devotes particular attention to efficient and renewable energy technologies; the Altener programme is an instrument which complements that programme.

Les sources d'énergie renouvelable sont très riches de promesses pour l'avenir de l'efficience énergétique.
There is great promise in renewable energy resources in the future of energy efficiency.