Vertaling van "renouvelables était très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

système enzymatique à renouvellement très rapide
enzymatic system with a very rapid turnover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que cette année, comme vous l'avez dit, c'était très différent, et ce, parce que le Conseil du Trésor a eu à renouveler et à examiner tous les dossiers pour le 1 avril 2009, ce qui voulait dire un cycle complet de renouvellement.
I know that this year, as you pointed out, was very different, because the Treasury Board had to renew and examine all files for April 1, 2009, which meant a complete renewal cycle.

Le sénateur Cowan : Sénateur Carignan, ma question était très précise : le gouvernement va-t-il renouveler le mandat de la Commission de la santé mentale du Canada, qui arrivera à échéance non pas à cause des mesures prises par le gouvernement, mais bien parce que la Commission de la santé mentale du Canada n'a aucun fondement législatif?
Senator Cowan: But the question, Senator Carignan, was very specific: Will your government renew the mandate of the Mental Health Commission of Canada, which is set to expire not by any action of the government but simply because the Mental Health Commission of Canada does not have any legislative basis?

La somme prévue expressément pour les énergies renouvelables était très modeste, d'après ce que je comprends, soit plus de 100 millions de dollars contre des milliards de dollars pour une prétendue initiative de l'énergie propre, de portée plus générale.
It was a very small amount specifically allocated to renewable power, as I understand it, $100 million plus compared to the billions of dollars toward a broader so-called clean energy initiative.

Après la première délivrance d'une HSP et pour autant que l'intéressé ait accompli une période de service ininterrompue auprès d'une administration nationale ou du SGC et qu'il ait toujours besoin d'avoir accès aux ICUE, l'HSP est réexaminée en vue de son renouvellement dans un délai ne dépassant pas cinq ans pour une habilitation TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET et dix ans pour une habilitation SECRET UE/EU SECRET ou CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL avec effet à compter de la date de notification des conclusions de la dernière enquête de sécurité sur laquelle elle était fondée.
After the initial granting of a PSC and provided that the individual has had uninterrupted service with a national administration or the GSC and has a continuing need for access to EUCI, the PSC shall be reviewed for renewal at intervals not exceeding 5 years for a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET clearance and 10 years for SECRET UE/EU SECRET and CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL clearances, with effect from the date of notification of the outcome of the last security investigation on which they were based.

Enfin, si c’était encore nécessaire, voilà une très bonne raison d’investir plus vite et davantage dans les énergies renouvelables.
Finally, if we still needed one, this is a very good reason to invest more and sooner in renewable energies.

Plus ce financement est important, plus il est vital pour les communautés artistiques et les organisations, plus il est capital qu'elles sachent si ce financement va être renouvelé année après année (1720) Mme Susan Peterson: La demande de renseignements que vous avez faite au ministère était très volumineuse.
The more important it is, and the more vital it is to the communities and the organizations, the more it is important that they know it's going to be there year after year (1720) Ms. Susan Peterson: When the department received your request, it was for a lot of information— Ms. Bev Oda: That's right.

L’approbation unanime de notre rapport en commission, exception faite d’un nombre très faible d’abstentions, démontre que de nombreux députés de tous les groupes politiques souhaite que la Commission agisse enfin dans ce domaine. Je dis «enfin», car la Commission aurait dû agir dans ce domaine dès mai 2004, comme elle s’était engagée à le faire lors de la présentation de sa communication sur les énergies renouvelables au sein de l’UE.
The fact that our report was adopted in Committee unanimously but for a few abstentions shows that a wide range of Members from all the political families will call on the Commission to at last do something about this, and I use the words ‘at last’ in view of the fact that the Commission ought to have stirred itself into action as long ago as May 2004, when its communication on the share of renewable energy in the EU was presented.

C'est parce qu'une très grande partie de l'industrie pétrolière et gazière se trouve dans les pays d'Occident, plus particulièrement au Canada et aux États-Unis. Il y a deux ans, le G-8 a reconnu que l'énergie renouvelable était importante, de même que les changements climatiques, et que l'énergie renouvelable était un moyen raisonnable de régler le problème.
It is because of the very significant part the oil and gas industry has in the west, specifically in Canada and the U.S. Two years ago the G-8 identified that renewables was an important thing, climate change was an important thing, and renewable energy was a reasonable way to start dealing with the problem.

Steffen Smidt, qui était directeur général du personnel lors de l'attribution du contrat pour la gestion de la crèche et qui, dans l'intervalle, a été promu à la direction générale de la pêche, n'a pas annulé ce contrat en 1997 lorsqu'ont été mis au jour les incidents très graves survenus dans cette crèche et l'a renouvelé en 1998.
Steffen Smidt, who was Director-General for Personnel when the contract to manage the crèche was awarded and has since been appointed to run the Directorate-General for Fisheries, did not annul the said contract in 1997 when the serious incidents at the crèche came to light.