Vertaling van "des élections sénatoriales pourraient également " (Frans → Engels) :

Selon cette interprétation plus globale de l'article 38, une modification qui instaurerait, par exemple, des élections sénatoriales pourraient également viser la durée du mandat des sénateurs.
On this wider reading of section 38, an amendment introducing senatorial elections, for example, could also address senatorial term of office.

Les élections sénatoriales pourraient donc être financées par d'importants dons des sociétés, des syndicats et des particuliers.
The Senate elections could then have large donations from corporations, unions and individuals.

Des élections sénatoriales peuvent également jouer un rôle en permettant au public d'exprimer sa colère ou sa frustration au gouvernement ou à l'opposition, selon le cas.
Elections to this place can also have a role in venting and expressing public anger or frustration with the government-of-the-day or the opposition, as the case may be or require.

Un certain nombre de députés et de sénateurs libéraux se sont opposés sous prétexte que des élections sénatoriales pourraient être contestées en vertu de la Constitution.
A number of Liberal MPs and senators protested that Senate elections could be constitutionally challenged.

Il importe de faire fructifier cette dynamique et de tenter d'étudier quels facteurs pourraient également encourager les personnes à s'intéresser à la politique de l'UE et à participer aux élections européennes;
It is important to build on this momentum and try and explore which factors could also motivate people to engage in EU political matters and the European elections;

Les parlementaires auraient donc cette possibilité et, dans le cadre de l'examen global des activités du directeur général des élections, ils pourraient également vérifier si celui-ci a mis en place un processus rigoureux pour déterminer les qualifications requises et les modalités de sélection, tout en tenant compte des caprices associés à la nécessité de nommer des gens dans toutes les circonscriptions, partout au pays.
So parliamentarians will have that opportunity, and as part of the overall scrutiny of the actions of the Chief Electoral Officer, they will also be able to verify that he or she has in place a rigorous process for establishing qualifications and for a selection process, while at the same time allowing for the vagaries of appointing people from all across the country in ridings all across the country.

Je crois également que le Parlement devra envoyer le plus possible d’observateurs électoraux, même s’il ne s’agit que d’élections locales, car ces élections pourraient changer le climat politique en Albanie.
I also believe that Parliament should send as many election observers as possible, despite the fact that these are local elections, because the elections could represent the beginning of a new political climate in Albania.

Avec un tel raisonnement, de nombreux partis qui perdent des voix aux élections pourraient également faire remarquer qu’il s’agit d’un simple malentendu et que leur programme est si bon et si important qu’ils peuvent rester au pouvoir, défaite électorale ou pas.
By using such a line of argument, many parties that lose votes at elections could also conclude that they did so because of misunderstandings and that, since their manifestos are both good and important, they might just as well continue in power regardless of whether they lose at the polls.

Elles pourraient également envisager la question de la participation de membres du Parlement européen et d'États membres à la mission d'observation, assurer la complémentarité des observateurs européens et nationaux et définir les dispositions pour la coordination sur le terrain, et notamment le rôle d'une unité «élections» sur le terrain.
It could also cover participation by MEPs and member States in the observer mission, ensure complementarity of EC and nationally-financed observers and determine arrangements for co-ordination on the ground including the role of any in-country Election Unit.