Traduction de «élections pourraient également » (Français → Anglais) :

Selon cette interprétation plus globale de l'article 38, une modification qui instaurerait, par exemple, des élections sénatoriales pourraient également viser la durée du mandat des sénateurs.
On this wider reading of section 38, an amendment introducing senatorial elections, for example, could also address senatorial term of office.

Il importe de faire fructifier cette dynamique et de tenter d'étudier quels facteurs pourraient également encourager les personnes à s'intéresser à la politique de l'UE et à participer aux élections européennes;
It is important to build on this momentum and try and explore which factors could also motivate people to engage in EU political matters and the European elections;

Je crois également que le Parlement devra envoyer le plus possible d’observateurs électoraux, même s’il ne s’agit que d’élections locales, car ces élections pourraient changer le climat politique en Albanie.
I also believe that Parliament should send as many election observers as possible, despite the fact that these are local elections, because the elections could represent the beginning of a new political climate in Albania.

De plus, les partisans du Sénat triple E (élu, égal et efficace), formule que l’Alberta préconise depuis le milieu des années 1980, ont soutenu qu’on pourrait au moins mettre en place un Sénat élu sans modification constitutionnelle[14]. Des élections pourraient être tenues dans le but de choisir les « candidats » et le premier ministre pourrait automatiquement nommer les gagnants des élections, sans modifier la prescription constitutionnelle qui accorde au gouverneur général le pouvoir de nommer les sénateurs (par convention, il le fait à la demande du premier ministre).
In particular, proponents of the Triple “E” Senate (equal, elected, effective) that has been promoted by Alberta since the mid-1980s have argued that at least the “elected” E could be achieved without constitutional change.[14] Elections could be held for the purpose of identifying “nominees,” and the Prime Minister could routinely appoint the election winners, without any change to the constitutional requirement that the Governor General appoint senators (by convention, this is done at the request of the Prime Minister).

Avec un tel raisonnement, de nombreux partis qui perdent des voix aux élections pourraient également faire remarquer qu’il s’agit d’un simple malentendu et que leur programme est si bon et si important qu’ils peuvent rester au pouvoir, défaite électorale ou pas.
By using such a line of argument, many parties that lose votes at elections could also conclude that they did so because of misunderstandings and that, since their manifestos are both good and important, they might just as well continue in power regardless of whether they lose at the polls.

Les particuliers pourraient également verser 5 000 $ au candidat à la direction d'un parti enregistré et à des candidats indépendants dans une élection.
Individuals may also contribute $5,000 to a contestant for the leadership of a party and to independent contestants in an election.

Elles pourraient également envisager la question de la participation de membres du Parlement européen et d'États membres à la mission d'observation, assurer la complémentarité des observateurs européens et nationaux et définir les dispositions pour la coordination sur le terrain, et notamment le rôle d'une unité «élections» sur le terrain.
It could also cover participation by MEPs and member States in the observer mission, ensure complementarity of EC and nationally-financed observers and determine arrangements for co-ordination on the ground including the role of any in-country Election Unit.

Les électeurs pourraient également écrire au directeur général des Élections pour demander que les renseignements personnels les concernant soient retirés du registre ou qu'ils continuent à figurer sur le registre fédéral sans qu'il ne soit jamais question de les communiquer à d'autres administrations électorales.
Voters could also write to the chief electoral officer in order to request that their personal information be stricken from the voters' register, or that they continue to be included in the federal listing, without any possibility of the information being passed on to other electoral administrations.

Les sociétés, les syndicats et les associations pourraient également faire une deuxième contribution de 1 000 $ lorsqu'une deuxième élection aurait lieu dans la même circonscription, la même année.
The corporations, unions and associations would also be allowed to make a second contribution of $1,000 when a second election is held in the same riding in the same year.