Traduction de «des élections seront déclenchées dimanche » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, les rumeurs selon lesquelles les élections seraient déclenchées dimanche dernier et auraient lieu à l'automne ne se sont pas avérées, mais l'automne n'est pas encore terminé.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, rumours of a fall election call this past Sunday did not come to fruition but the fall is not yet over.

Certaines personnes peuvent dépenser jusqu'à 20 000 $ ou 30 000 $ avant que l'élection ne soit déclenchée, et il ne semble y avoir aucune limite à cela, ce qui donne au parti au pouvoir tout un avantage, puisqu'il a une meilleure idée que les autres du moment où les élections seront déclenchées.
Some people can spend $20,000 or $30,000 pre-writ, and there are no limits on it.

Voyons si les élections de dimanche seront libres et justes, et prenons alors une décision.
Let us see whether the elections on Sunday are free and fair, and let us make a decision then.

Ces mises à jour seront reflétées dans la liste électorale préliminaire, selon le moment où les élections seront déclenchées, ou bien elles seront transmises par voie électronique aux bureaux de scrutin sous forme de révisions, encore là selon le moment où les élections seront déclenchées.
These updates will be reflected in the preliminary list of electors, depending on the call, or they'll be downloaded electronically to the returning offices as revisions, again depending on the call.

J’espère que les élections de dimanche lui seront favorables.
I wish him well in Sunday's elections.

On vous demande d'agir rapidement parce que des élections seront déclenchées dimanche et qu'il faut que cette mesure ait force de loi au Canada.
You are being asked to move this quickly because an election is being called on Sunday and this must go through to become law in Canada.

Avant de m'engager dans cette voie, je tiens à dire aux honorables sénateurs que le rôle du Président n'est pas de prendre en considération l'existence d'un rapport unanime, d'autres facteurs extérieurs, la possibilité que des élections soient déclenchées dimanche ou d'autres questions du genre.
Before I proceed along that line, I wish to say to honourable senators that the role of the Speaker is not to take into consideration whether there is a unanimous report, whether there are extraneous outside considerations, or whether there might be an election called on Sunday, or anything of that nature.