Vertaling van "des élections pourraient-elles " (Frans → Engels) :

S'agirait-il d'un processus national et certaines provinces pourraient-elles opter pour la nomination des sénateurs alors que d'autres pourraient opter pour leur élection?
Would the process be national or could some provinces opt for appointed senators and some opt to elect senators?

Si je me souviens bien, le sénateur Murray se posait la question suivante : Comment procède-t-on dans les cas où le premier ministre dispose de 180 jours pour procéder à une nomination et que des élections pourraient avoir lieu dans 140 jours ou même 220 jours. L'élection serait-elle déclenchée quand même?
As I recall, Senator Murray raised the point of what do you do if you have 180 days and there will be an election, we think, in 140 days or even in 220 days, will we go ahead with an election?

Comment ces élections pourraient-elles être déclarées libres et justes si les dirigeants des deux partis d'opposition, y compris le chef de l'opposition officielle, ne peuvent y participer?
How can they be declared free and fair elections if the leaders of the two opposition parties, including the leader of the official opposition, are not able to participate?

Quelle que soit leur forme, comment des élections pourraient-elles constituer, d'une manière ou d'une autre, un affront envers cette institution qui est un élément essentiel de la démocratie.
Why is it that an election in any way, shape or form would be an affront somehow to this institution that is an essential element of democracy?

Cependant, Madame la Présidente, si nous jouons bien nos cartes, ces élections pourraient - et c’est un grand «pourraient» - constituer un nouveau départ pour la Birmanie.
However, Madam President, if we play our cards right, these elections could – and it is a big ‘could’ – be a new start in Burma.

Par exemple, comment des élections pourraient-elles être considérées comme libres ou équitables si les règles électorales ne sont pas appliquées équitablement, justement et uniformément; ou si le mécanisme de votation n'est pas accessible au public ou encore si les différends relatifs à des irrégularités en matière de scrutin ne sont pas réglés par des tribunaux et des juges indépendants?
For example, how free or fair can an election be if electoral rules are not applied fairly, equally, and consistently; if the voting is not publicly available; or if electoral disputes are not resolved by independent courts and judges?

Une personne est éligible aux élections européennes organisées en Pologne dès lors qu'elle est habilitée à élire les députés au Parlement européen, qu'elle a 21 ans révolus le jour des élections, qu'elle n'a pas été condamnée pour avoir commis intentionnellement une infraction grave, et qu'elle réside en Pologne ou dans un autre État membre de l'Union européenne dont elle est ressortissante depuis cinq ans au moins.
The person shall be eligible for elections to the European Parliament held in the Republic of Poland, if he or she has the right to elect deputies to the European Parliament and has reached the age of at least 21 years on the day of the vote, has not been punished for a crime done intentionally and prosecuted by indictment, and is a resident of the Republic of Poland or of another Member State of the European Union, of which he or she is a citizen for at least 5 years.

9. souscrit vigoureusement aux conclusions préliminaires de la mission d'observation de l'UE selon lesquelles le processus électoral a été entaché de graves irrégularités et partage ses fortes réserves sur le fait que les élections pourraient conduire à un transfert de pouvoir de l'administration militaire à l'administration civile;
9. Strongly endorses the preliminary conclusions of the EUEOM, which stated that there were serious flaws in the electoral process, and also shares its strong reservations as to whether or not the elections would lead to a transfer of power from a military to a civilian administration;

1. avalise les conclusions de la mission d'observation de l'UE selon lesquelles le processus électoral était affecté de graves défauts et partage ses réserves sur le fait que les élections pourraient conduire au transfert de pouvoir de l'administration militaire à l'administration civile;
1. Endorses the conclusions of the EUEOM to the effect that there were serious flaws in the electoral process and also shares its reservations as to whether or not the elections will lead to a transfer of power from a military to a civilian administration;

1. souscrit vigoureusement aux conclusions de la mission d'observation de l'UE selon lesquelles le processus électoral était affecté de graves défauts, et partage ses fortes réserves sur le fait que les élections pourraient conduire au transfert de pouvoir de l'administration militaire à l'administration civile;
1. Strongly endorses the conclusions of the EUEOM, which stated that there were serious flaws in the electoral process, and also shares its strong reservations as to whether or not the elections would lead to a transfer of power from a military to a civilian administration;