Traduction de «des élections législatives pleinement démocratiques » (Français → Anglais) :

Première évidence : la Côte-d'Ivoire est un des États qui mériteraient de notre part les plus actifs soutiens, car les signes encourageants y sont nombreux : un taux de croissance de 3 %, une marche relativement rapide vers la démocratie, marquée par des élections présidentielles saluées partout comme un progrès, un processus de formation de forces politiques qui, après le forum pour la réconciliation nationale, devait aboutir à des élections législatives pleinement démocratiques, et il faut mettre le gouvernement actuel en demeure de les organiser au plus vite.
The first obvious fact is that Côte d’Ivoire is one of the States that deserves our most vigorous support, as it is showing numerous encouraging signs: its level of growth stands at 3%, it is making relatively rapid progress towards democracy, illustrated by the presidential elections that have been universally welcomed as a step forward, it has a process for forming political groupings in place which, following the forum for national reconciliation, should lead to fully democratic legislative elections, and the current government must be instructed to arrange these as soon as possible.

La Commission se félicite de la tenue d'élections législatives véritablement démocratiques, qui permettront au Liban de réaffirmer sa pleine souveraineté, conformément à la résolution 1559 du Conseil de sécurité des Nations unies.
The Commission welcomes the prospect of holding genuinely democratic Parliamentary elections, which are a means to reaffirm full sovereignty in line with UN Security Council Resolution 1559.

3. souhaite que ce crime ne remette pas en cause le processus électoral au Liban et souligne l'importance de la tenue d'élections législatives libres, démocratiques et transparentes dans ce pays, réitère sa demande d'envisager l'envoi d'une délégation d'observateurs de l'Union pour les élections législatives au Liban et demande à la Commission de prendre toutes les initiatives nécessaires dans ce domaine;
3. Believes that this crime must not thwart the electoral process in Lebanon, and stresses the importance of free, democratic and transparent parliamentary elections in that country; reiterates its call for consideration to be given to a European Union observer mission to monitor the parliamentary elections in Lebanon, and calls on the Commission to take all necessary measures in this regard;

8. souligne l'importance de la tenue d'élections législatives libres, démocratiques et transparentes dans ce pays et du retrait des troupes syriennes avant les élections prévues en mai 2005;
8. Stresses the importance of free, democratic and transparent legislative elections in Lebanon and of the withdrawal of Syrian troops from the country ahead of the elections scheduled for May 2005;

L'Union européenne exprime sa satisfaction pour le bon déroulement des élections législatives et présidentielles en République Démocratique du Congo, de ces premières élections libres et pluralistes depuis plus de quarante ans.
The European Union welcomes the fact that the parliamentary and presidential elections in the Democratic Republic of the Congo, the first free and multi-party elections for over forty years, went smoothly.

L'UE encourage toutes les parties à continuer à s'engager dans ce processus, qui devrait conduire à l'organisation d'élections générales pleinement démocratiques et transparentes.
The EU encourages all parties to continue to engage in the process that shall lead to the holding of general elections with full respect for democracy and transparency.

En ce qui concerne les élections législatives qui auront lieu au Monténégro le 22 avril, le Conseil a indiqué qu'il espérait que le gouvernement du Monténégro appliquerait pleinement les principes démocratiques, afin que la campagne électorale et les élections puissent se dérouler de manière équitable et régulière, dans le respect des normes de l'OSCE.
With regard to the Parliamentary elections in Montenegro 22 April, the Council expressed its expectation that the Government of Montenegro will fully apply democratic principles in order to allow the electoral campaign and the elections to be conducted in a fair and orderly manner, respecting OSCE standards.

L'UE demande aux autorités ougandaises de veiller à ce que les élections législatives de juin 2001 satisfassent pleinement aux normes démocratiques.
The EU calls upon the Ugandan authorities to ensure that the legislative elections in June 2001 will meet full democratic standards.